sagte+das+Gebet+vor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sagte
sagen (Verb)
Gebet
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)

Phrasen

if you don't mind my saying	wenn ich das sagen darf
No matter!	Das hat nichts zu sagen!
That's saying a lot.	Das will viel sagen.
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
You can say that again.	Das kannst du laut sagen.
Tell me about it.	Wem sagst du das.
That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [ugs.]
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Beispiele

I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
That seems funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
That sounds funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
He didn't need to be told twice.	Das ließ er sich^Dat. nicht zweimal sagen.
She had enough guts to tell the truth. [ugs.]	Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.
the climate agrees with me	das Klima sagt mir zu

Substantive

prayer	das Gebet  Pl.: die Gebete
supplication	das Gebet  Pl.: die Gebete
petition	das Gebet  Pl.: die Gebete
devotions  Pl. [REL.]	das Gebet  Pl.: die Gebete
orison [poet.]   veraltet	das Gebet  Pl.: die Gebete
pre-echo [TECH.]	das Vor-Echo  Pl.: die Vor-Echos
front-to-back ratio [TECH.]	das Vor-Rück-Verhältnis  Pl.: die Vor-Rück-Verhältnisse
front-to-rear ratio [TECH.]	das Vor-Rück-Verhältnis  Pl.: die Vor-Rück-Verhältnisse
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
something	das Etwas

Verben

to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdm. das Recht auf etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to enfranchise so.  | enfranchised, enfranchised | [POL.]	jmdm. das Wahlrecht geben  | gab, gegeben |
to regurgitate  | regurgitated, regurgitated |	das Essen wieder von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to give one's life in the service of one's country	sein Leben im Dienst für das Land geben  | gab, gegeben |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem
chiefly  Adv.	vor allem
in the first instance	vor allem
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]
above all	vor allem [Abk.: v. a.]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.