sagte+ihm+nein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sagte
sagen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

to answer no  | answered, answered |	nein (auch: Nein) sagen  | sagte, gesagt |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so. (oder: sth.)  | said, said |	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
saith   veraltet	sagt   - alt: 3. Person Singular Präsens von "to say"
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. sagen wollen  | sagte, gesagt |
to be nobody  | was, been |	nichts zu sagen haben
to have a lot to say	viel zu sagen haben

Beispiele

Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
I told you it was them.	Ich sagte dir doch, dass sie es waren.
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
He told it to me in confidence.	Er sagte es mir unter vier Augen.
He said with great restraint that ...	Er sagte sehr beherrscht, dass ...
like I said	wie ich schon sagte
like I said	wie ich bereits sagte
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
the response was a resounding "no"	die Antwort war ein überwältigendes "Nein"
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.

Phrasen

Don't mind if I do!	Da sage ich nicht nein!
No!	Nein!
No, thanks.	Nein, danke.
No, thank you.	Nein, danke.
Well, I never!	Nein, so was!
Why, no.	Nein, nein.
why, no	aber nein
... X said, quote, ..., unquote.	... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende.
let's say ...	sagen wir ...
Let's put it this way ...	Sagen wir mal so ...
to tell the truth	um die Wahrheit zu sagen
truth be told	um die Wahrheit zu sagen
I daresay	ich wage zu sagen
if you will pardon the expression	mit Verlaub zu sagen

Adjektive / Adverbien

no  Adv.	nein
nay  Adv.   veraltet	nein
inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
say  Adv.	sagen wir mal
in short	kurz gesagt
in fine	kurz gesagt
frankly speaking	ehrlich gesagt
frankly speaking	offen gesagt
frankly  Adv.	offen gesagt
in other words	anders gesagt
tautologous  Adj.	doppelt gesagt
in plain terms	rundheraus gesagt
aforesaid  Adj.	zuvor gesagt
more precisely	genauer gesagt

Substantive

no  - Pl.: noes, nos	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
nay	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
no vote	die Nein-Stimme  Pl.: die Nein-Stimmen
electroslag welding [TECH.]	das ES-Schweißen  kein Pl.
electric survey [TECH.]	die ES-Messung  Pl.: die ES-Messungen
said in words	in Worten gesagt

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
roughly speaking ...	man kann sagen ...
as said by so.	wie von jmdm. gesagt