sagte+voraus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sagte
sagen (Verb)

Adjektive / Adverbien

ahead  Adv.	voraus
forward   auch: forwards  Adv.	voraus
in advance	im Voraus
up front	im Voraus
beforehand  Adv.	im Voraus
upfront   auch: up-front  Adv. [ugs.]	im Voraus
half ahead [NAUT.]	halbe voraus
inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
prearranged  Adj.	voraus arrangiert
payable in advance	im Voraus zahlbar
pre-approved  Adj.	im Voraus genehmigt
prearranged  Adj.	im Voraus arrangiert
dead on	gerade voraus
well in advance	lange im Voraus

Substantive

advance party [MILIT.]	die Vorauskräfte
full steam ahead	Volldampf voraus
pre-election	Auswahl im Voraus
prefixed coupon [FINAN.]	Zinsfestsetzung im Voraus
cash in advance [FINAN.]	Zahlung im Voraus
payment in advance [FINAN.]	Zahlung im Voraus
said in words	in Worten gesagt
prepopulated field	im Voraus ausgefülltes Feld
premium paid in advance	im Voraus bezahlte Prämie

Verben

to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so. (oder: sth.)  | said, said |	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
saith   veraltet	sagt   - alt: 3. Person Singular Präsens von "to say"
to pay (sth.) in advance  | paid, paid |	(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to prepay (sth.)  | prepaid, prepaid |	(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to preengage   auch: pre-engage  | preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged |	im Voraus verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to prejudge  | prejudged, prejudged |	im Voraus urteilen  | urteilte, geurteilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

pre-dated  Adj.	Voraus...
roughly speaking ...	man kann sagen ...
as said by so.	wie von jmdm. gesagt

Beispiele

arranged in advance	im Voraus arrangiert
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
I told you it was them.	Ich sagte dir doch, dass sie es waren.
He told it to me in confidence.	Er sagte es mir unter vier Augen.
He said with great restraint that ...	Er sagte sehr beherrscht, dass ...
like I said	wie ich schon sagte
like I said	wie ich bereits sagte
Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
half the amount payable in advance	der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]

Phrasen

ship ahoy	Boot voraus
Make headway!	Fahrt voraus!
Look ahead!	Schau voraus!
Thanks in advance!	Danke im Voraus!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
postage prepaid	Porto im Voraus bezahlt
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
... X said, quote, ..., unquote.	... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende.
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus
Touch her twice ... [SPORT]	Zwei Schläge voraus ...   - Ruderkommando
carriage paid	Fracht im Voraus bezahlt
freight prepaid	Fracht im Voraus bezahlt
charges paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt

Aus dem Umfeld der Suche

voran, vorschüssig, vor, vorwärts, vorn, Offensivbereich