sah+mit+seinen+eigenen+Augen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigenen
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)
seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)
Augen
das Auge (Substantiv)
sah
sehen (Verb)
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich sehen (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

with one's own eyes	mit eigenen Augen
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the wheel [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with a mixture of happiness and sadness	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off fairly lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.] [fig.]

Verben

to look so. in the eye   - usually used in negative sentences or questions	jmdm. in die Augen sehen  | sah, gesehen |
to confront sth.  | confronted, confronted |	etw.^Dat. ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to face up to the facts	den Tatsachen ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to brave sth.  | braved, braved |	etw.^Dat. tapfer ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to feast one's eyes on sth.	seine Augen an etw.^Dat. weiden  | weidete, geweidet |
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to fake one's own death	seinen eigenen Tod vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to use one's own means of transport	seine eigenen Transportmittel benutzen  | benutzte, benutzt |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to believe one's eyes	seinen Augen trauen  | traute, getraut |
to look over  | looked, looked | [fig.]	mit den Augen prüfen  | prüfte, geprüft |
to look sharply  | looked, looked |	mit Aufmerksamkeit sehen  | sah, gesehen |

Adjektive / Adverbien

face to face with	Auge in Auge mit
monocular  Adj.	mit einem Auge
blindfold  Adj.	mit verbundenen Augen
blindfolded  Adj.	mit verbundenen Augen
gimlet-eyed  Adj.	mit stechenden Augen
bright-eyed  Adj.	mit strahlenden Augen
red-eyed  Adj.	mit geröteten Augen
red-eyed  Adj.	mit roten Augen
squinty  Adj.	mit zusammengekniffenen Augen
wide-eyed  Adj.	mit weit aufgerissenen Augen
saucer-eyed  Adj. [fig.]	mit aufgerissenen Augen
visible to the naked eye	mit dem bloßen Auge erkennbar
with the naked eye	mit bloßem Auge
autonomous  Adj.	mit eigener Regierung

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
The defendant with his counsel for defence.	Der Angeklagte mit seinem Verteidiger.
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
at 17	mit 17
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht

Substantive

flat with private entrance	Wohnung mit eigenem Eingang
en suite bathroom	Zimmer mit eigenem Bad
incorporated enterprise [KOMM.]	Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
active remote reconnaissance [TECH.]	Fernerkundung mit eigener elektromagnetischer Strahlungsquelle
active system [TECH.]	Fernerkundung mit eigener elektromagnetischer Strahlungsquelle
peepers  Pl. [ugs.]   - eyes	die Augen
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen   [Hebetechnik]
card pips  Pl.	die Augen   [Kartenspiel]
spectacle making	die Augenglasherstellung
gray-throated^AE rail [BOT.]; grey-throated^BE rail [BOT.]	die Augenralle   wiss.: Canirallus oculeus
saucer eyes  Pl.	die Kulleraugen
beady eyes  Pl.	die Knopfaugen
doe eyes  Pl.	die Rehaugen
eye [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
ophthalmic  Adj. [MED.]	Augen...
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
intrinsic  Adj.	Eigen...

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt