sales+representative - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sales representative [KOMM.]	der Handelsvertreter | die Handelsvertreterin  Pl.: die Handelsvertreter, die Handelsvertreterinnen
sales representative [KOMM.]	der Vertreter | die Vertreterin  Pl.: die Vertreter, die Vertreterinnen
sales representative	der Vertriebsbeauftragte | die Vertriebsbeauftragte  Pl.: die Vertriebsbeauftragten
sales representative [KOMM.]	der Handlungsreisende | die Handlungsreisende  Pl.: die Handlungsreisenden
sales representative [KOMM.]	der Absatzmittler  Pl.: die Absatzmittler
sales representative [KOMM.]	der Außendienstler | die Außendienstlerin  Pl.: die Außendienstler, die Außendienstlerinnen
sales representative [KOMM.]	der Verkaufsvertreter  Pl.: die Verkaufsvertreter
sales representative [KOMM.]	der Außendienstmitarbeiter | die Außendienstmitarbeiterin  Pl.: die Außendienstmitarbeiter, die Außendienstmitarbeiterinnen
industrial sales representative	der Industriekaufmann  Pl.: die Industriekaufleute/die Industriekaufmänner
pharmaceutical sales representative	der Pharmaberater | die Pharmaberaterin  Pl.: die Pharmaberater, die Pharmaberaterinnen
pharmaceutical sales representative	der Pharmareferent | die Pharmareferentin  Pl.: die Pharmareferenten, die Pharmareferentinnen
pharmaceutical sales representative	der Ärztebesucher | die Ärztebesucherin  Pl.: die Ärztebesucher, die Ärztebesucherinnen (Schweiz)
sales representative in another country	der Auslandshändler  Pl.: die Auslandshändler
qualified sales representatives	qualifizierte Außendienstmitarbeiter

Adjektive / Adverbien

representative  Adj.	stellvertretend
representative  Adj.	maßgeblich
representative  Adj.	repräsentativ
representative  Adj.	typisch
representative  Adj.	bezeichnend
representative  Adj.	charakteristisch
representative  Adj.	darstellend
representative  Adj.	kennzeichnend
representative  Adj.	abgeordnet
representative  Adj.	vertretend
at the sales	beim Ausverkauf
for sale	verkäuflich
for sale	zu verkaufen
for sale	käuflich

Verben

to increase sales  | increased, increased |	die Umsätze steigern
to boost sales  | boosted, boosted |	die Umsätze erhöhen
to develop sales  | developed, developed |	die Umsätze steigern
to nominate a representative  | nominated, nominated |	einen Vertreter bestellen
to offer sth. for sale  | offered, offered |	feilbieten  | bot feil, feilgeboten |
to keep sth. for sale  | kept, kept |	etw.^Akk. feilhalten  | hielt feil, feilgehalten |
to keep sth. for sale  | kept, kept |	etw.^Akk. zum Verkauf bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to keep sth. for sale  | kept, kept |	etw.^Akk. zum Verkauf bieten  | bot, geboten |
to announce a sale  | announced, announced |	einen Ausverkauf ankündigen
to be for sale  | was, been |	zum Verkauf angeboten werden  | wurde, geworden/worden |
to close a sale  | closed, closed |	einen Verkauf abschließen
to declare sth. for sale  | declared, declared |	etw.^Akk. zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |
to display for sale  | displayed, displayed |	zum Verkauf auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to display for sale  | displayed, displayed |	zum Verkauf ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |

Definitionen

entry in the land register of order for judicial sale [JURA]

der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke

Beispiele

a representative of ours	einer unserer Vertreter
a visit from our representative	ein Besuch unseres Vertreters
our representative will call on you	unser Vertreter wird Sie aufsuchen
regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
the buyer's agreed representative	der vereinbarte Vertreter des Käufers
He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
on the part of our representative	seitens unseres Vertreters
We will maximize^AE our sales efforts.; We will maximise^BE / maximize^BE our sales efforts.	Wir werden unsere Verkaufsanstrengungen maximieren.
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
with representatives of commerce	mit Vertretern des Handels
amount of sale	der Wert des Verkaufs
if no sale takes place	wenn keine Geschäfte getätigt werden
We have goods on sale.	Wir haben Ware zu verkaufen.
proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
in the contract of sale	im Kaufvertrag
We have goods on sale.	Wir halten eine Ware feil.

Phrasen

no sales	keine Umsätze
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
a ready sale	ein schneller Absatz
house for sale	Haus zu verkaufen
a rapid sale	ein schneller Verkauf
sale as seen	Verkauf wie gesehen
sale as is [KOMM.]	telquel  Adv.   auch: tel quel
subject to prior sale	Zwischenverkauf vorbehalten

Aus dem Umfeld der Suche

deputy, characteristical, typic, distinguishing, attorney-in-fact, locum, delegate, agent, proxy, bagman, ambassador, representing, symptomatic, characteristic