Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sample preparation method [UMWELT] | die Probenbehandlungsmethode Pl.: die Probenbehandlungsmethoden | ||||||
| methods of (oder: for) collecting samples | das Probenahmeverfahren Pl.: die Probenahmeverfahren | ||||||
| method auch [MATH.] | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
| method auch [MATH.] | das Verfahren Pl.: die Verfahren | ||||||
| plot - of land | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| plot - of land | Stück Land | ||||||
| sample | das Beispiel Pl.: die Beispiele | ||||||
| plot [CINE.][LIT.][THEA.] - storyline | die Handlung Pl.: die Handlungen | ||||||
| sample [KOMM.] | das Muster Pl.: die Muster | ||||||
| plot - conspiracy | das Komplott Pl.: die Komplotte | ||||||
| plot - conspiracy | die Verschwörung Pl.: die Verschwörungen | ||||||
| plot - conspiracy | die Intrige Pl.: die Intrigen | ||||||
| plot - of land | die Parzelle Pl.: die Parzellen | ||||||
| plot - of land | das Flurstück Pl.: die Flurstücke | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sample Adj. | Muster... | ||||||
| sample Adj. | Probe... | ||||||
| sample Adj. | Probier... | ||||||
| plot-wise Adj. [ugs.] | was die Handlung betrifft | ||||||
| sample tested | typgeprüft | ||||||
| according to sample | entsprechend der Probe | ||||||
| according to sample | nach Probe | ||||||
| up to sample | dem Muster entsprechend | ||||||
| up to sample | nach Muster | ||||||
| as per sample | entsprechend dem Muster | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lose the plot | den Faden verlieren | ||||||
| to lose the plot [ugs.] | abdrehen | drehte ab, abgedreht | [ugs.] | ||||||
| to lose the plot [ugs.] | durchknallen | knallte durch, durchgeknallt | [ugs.] | ||||||
| bottle-fermented by the champagne method | Flaschengärung im Champagnerverfahren Pl.: die Flaschengärungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| below sample | schlechter als das Muster | ||||||
| according to sample | entsprechend dem Muster | ||||||
| according to sample | gemäß dem Muster | ||||||
| as per sample | wie bemustert | ||||||
| inferior to sample | schlechter als das Muster | ||||||
| deviates from the sample | weicht vom Muster ab | ||||||
| the method of disposal of the funds | die Art der Verfügbarstellung des Erlöses | ||||||
| this method is applied | dieses Verfahren wird angewandt | ||||||
| this method is generally applied | dieses Verfahren ist üblich | ||||||
| according to a sample agreed | nach einem vereinbarten Muster | ||||||
| must correspond to the sample enclosed | muss beiliegendem Muster entsprechen | ||||||
| on examining the sample you supplied | bei Überprüfung des vorgelegten Musters | ||||||
| our goods are exactly like the sample supplied | unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster | ||||||
| see that the goods are up to sample | dem Muster entsprechen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| try, test, sampling, example, taste, pattern, specimen | Ausstellungsstück, Versuchskörper, Musterbauteil, Gebrauchsmuster, Spezimen, Musterstück, Probegut, Repräsentativstück, Materialprobe, Abtastung, Probekörper, Probestück, Qualitätsprobe, Kostprobe, Abtastwert, Arbeitsmuster, Probenkörper, Zufallsstichprobe, Musterteil, Warenprobe |
Grammatik |
|---|
| Das „Oxford comma“ Das sogenannte Oxford comma (auchHarvard comma oderserial comma genannt) wird vorand bzw. or am Endeeiner Aufzählung verwendet. Normalerweise wird es nur eingesetzt,um mögliche Mis… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






