sampling+probe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sampling
sample (Verb)
probe
proben (Verb)

Substantive

sampling probe [TECH.]	die Probenahmesonde  Pl.: die Probenahmesonden
sampling probe [TECH.]	der Leckschnüffler  Pl.: die Leckschnüffler   - Leckprüfung
sampling probe [TECH.]	die Schnüffelsonde  Pl.: die Schnüffelsonden   - Leckprüfung
sampling probe [TECH.]	der Schnüffler  Pl.: die Schnüffler   - Leckprüfung
sampling	die Stichprobenentnahme  Pl.: die Stichprobenentnahmen
sampling	die Stichprobenprüfung  Pl.: die Stichprobenprüfungen
sampling	die Musterziehung  Pl.: die Musterziehungen
sampling	die Probe  Pl.: die Proben
sampling	die Stichprobenziehung  Pl.: die Stichprobenziehungen
sampling	die Musterkollektion  Pl.: die Musterkollektionen
sampling	die Stichprobe  Pl.: die Stichproben
sampling	die Teilerhebung  Pl.: die Teilerhebungen
sampling	Entnehmen einer Probe
sampling	das Versuchen  kein Pl.

Verben

to probe sth.  | probed, probed |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to probe sth.  | probed, probed |	etw.^Akk. erforschen  | erforschte, erforscht |
to probe sth.  | probed, probed | [MED.]	etw.^Akk. sondieren  | sondierte, sondiert |
to probe sth.  | probed, probed | [MED.]	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to rehearse  | rehearsed, rehearsed |	proben  | probte, geprobt |
to practise^AE / practice^AE (sth.); to practise^BE (sth.)  | practised, practised / practiced, practiced |	(etw.^Akk.) proben  | probte, geprobt |
to sample  | sampled, sampled |	Probe entnehmen  | entnahm, entnommen |
to sample  | sampled, sampled |	Probe nehmen  | nahm, genommen |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. bemustern  | bemusterte, bemustert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. erproben  | erprobte, erprobt |

Adjektive / Adverbien

on trial	auf Probe
on probation	auf Probe
on trial	zur Probe
as a trial	zur Probe
by way of trial	zur Probe
probationary  Adj.	zur Probe
according to sample	nach Probe
according to sample	entsprechend der Probe
on appro (Brit.) [ugs.] [KOMM.]	auf Probe
on appro (Brit.) [ugs.] [KOMM.]	zur Probe
up to sample	dem Muster entsprechend
up to sample	nach Muster
unrehearsed  Adj.	nicht geprobt

Präpositionen / Pronomen / ...

tentative  Adj.	Probe...
probational  Adj.	Probe...
probationary  Adj.	Probe...
sample  Adj.	Probe...

Beispiele

only as a trial	nur zur Probe
according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
as per sample	wie bemustert
inferior to sample	schlechter als das Muster
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
deviation from sample	die Abweichung vom Muster
our line of samples	unsere Musterserie
samples of the goods you have in stock	das Muster der Ware die Sie am Lager haben

Aus dem Umfeld der Suche

sample

Abfragen, Stichprobennahme, Beprobung, Repräsentativbefragung, Stichprobenahme, Teilerhebung, Stichprobenziehung, Probengewinnung, Musterkollektion, Bemusterung, Durchmusterung, Probegewinnung, Stichprobenerhebung, Versuchen, Stichprobenprüfung, Stichprobenverfahren, Stichprobenentnahme, Musterziehung, Probennahme, Abtastung