Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| full Adj. | satt | ||||||
| lush - grass, meadows Adj. | satt | ||||||
| rich Adj. | satt | ||||||
| luscious Adj. | satt - Farbe | ||||||
| deep Adj. | satt - Farbton | ||||||
| saturated Adj. [TECH.] | satt | ||||||
| well-set Adj. | satt aufliegend | ||||||
| close-fitting Adj. [TECH.] | satt anliegend | ||||||
| flush Adj. | satt anliegend - Kappen | ||||||
| flush with the roof [TECH.] | satt anliegend - Kappen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| large bowl | die Satte Pl.: die Satten (Norddt.) | ||||||
| direct earth [ELEKT.] | satte Erdverbindung | ||||||
| full bearing - of a nut [TECH.] | satte Auflage | ||||||
| dead short [ELEKT.] | satter Kurzschluss | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be full up - with food | satt sein | war, gewesen | | ||||||
| to be full | was, been | - with food | satt sein | war, gewesen | | ||||||
| to have had enough | satt sein | war, gewesen | - Essen | ||||||
| to eat one's fill | sichAkk. satt essen | ||||||
| to seat solidly | seated, seated | - e. g. washers [TECH.] | satt aufliegen | lag auf, aufgelegen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm fed up with it | ich habe es satt | ||||||
| I'm sick of it | ich habe es satt | ||||||
| I have had enough. | Ich bin satt. | ||||||
| I'm fed up with it. | Ich habe es satt. | ||||||
| I'm sick of it. | Ich habe es satt. | ||||||
| I'm tired of it. | Ich habe es satt. | ||||||
| I'm fed up with strikes. | Ich habe die Streiks satt. | ||||||
| I am tired of being put off. | Ich habe es satt, vertröstet zu werden. | ||||||
| I was completely browned off. | Ich hatte es gründlich satt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| attend, batten, fatten, patten, sateen | latten, samten, Satte, Sattel, skaten, Spaten, spaten |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| satten Strumpf | Letzter Beitrag: 29 Sep. 10, 02:42 | |
| Medizinische Kompressionsstrümpfe erhöhen beim Venengesunden den Compartmentdruck - was bei … | 8 Antworten | |
| satten Bläsern and druckvolle Gittarren | Letzter Beitrag: 30 Mai 06, 18:50 | |
| Ich brauch keine direkte Übersetzung, aber wie könnte man das ähnlich in englisch ausdrücken… | 2 Antworten | |
| mit einer satte, tiefen Farbe - mir einer satten, tiefen Farbe | Letzter Beitrag: 07 Dez. 06, 11:28 | |
| ok this isn't really a check on translation, rather to check if the german is correct. the … | 9 Antworten | |
| von einem tiefen Blau / satten Grün / strahlenden Rot (einer Farbe) sein | Letzter Beitrag: 13 Dez. 08, 03:19 | |
| Der Himmel war von herrlichem Blau. Danke! :) | 1 Antworten | |
| to make a healthy profit for your trouble | Letzter Beitrag: 30 Mär. 08, 18:55 | |
| And if you happen to make a healthy profit for your trouble, then it's just me moving in mys… | 3 Antworten | |
