scare+monger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

scare monger	der Angstmacher  Pl.: die Angstmacher
scare	der Schreck  Pl.: die Schrecke
scare	der Schrecken  Pl.: die Schrecken
monger	der Händler | die Händlerin  Pl.: die Händler, die Händlerinnen
doom-monger	der Schwarzmaler | die Schwarzmalerin  Pl.: die Schwarzmaler, die Schwarzmalerinnen
doom-monger	der Schwarzseher | die Schwarzseherin  Pl.: die Schwarzseher, die Schwarzseherinnen
doom-monger	der Weltuntergangsprophet | die Weltuntergangsprophetin  Pl.: die Weltuntergangspropheten, die Weltuntergangsprophetinnen
mystery-monger	der Geheimniskrämer  Pl.: die Geheimniskrämer
enviro-scare	Panikmache in Umweltfragen
phrasemonger   auch: phrase-monger	der Phrasendrescher | die Phrasendrescherin  Pl.: die Phrasendrescher, die Phrasendrescherinnen [pej.]
scare tactics	die Angstmacherei  Pl.
scare tactic	die Abschreckungstaktik  Pl.: die Abschreckungstaktiken
scare buying	die Angstkäufe
scare purchasing	die Angstkäufe

Verben

to scare  | scared, scared |	einen Schrecken einjagen
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. Angst machen  | machte, gemacht |
to scare so.  | scared, scared |	jmdn. ängstigen  | ängstigte, geängstigt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdn. erschrecken  | erschreckte, erschreckt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdn. aufschrecken  | schreckte auf, aufgeschreckt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. einen Schrecken einjagen
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdn. verängstigen  | verängstigte, verängstigt |
to scare (off)  | scared, scared |	vergrämen  | vergrämte, vergrämt |   [Jägersprache]
to monger  | mongered, mongered |   - peddle (Amer.)   selten	handeln  | handelte, gehandelt |
to scare so. ⇔  off	jmdn. abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
to scare so. ⇔  off	jmdn. verschrecken  | verschreckte, verschreckt |
to scare so. away  | scared, scared |	jmdn. vergraulen  | vergraulte, vergrault |
to scare so. off	jmdn. vergraulen  | vergraulte, vergrault |

Präpositionen / Pronomen / ...

...monger

der ...händler | die ...händlerin

Phrasen

to scare so. stiff	jmdm. eine Heidenangst einjagen
to scare the pants off so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to scare the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to scare the wits out of so. [ugs.]	jmdn. zu Tode erschrecken [ugs.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
to be scared to death	sich^Akk. zu Tode fürchten
to be scared to death	Todesängste ausstehen
to be scared stiff [ugs.]	Fracksausen haben [ugs.]
to be scared stiff [ugs.]	Muffe haben [ugs.]
to be scared stiff [ugs.]	eine Heidenangst haben
to be scared stiff [ugs.]	eine Höllenangst haben
to be scared stiff [ugs.]	Muffensausen haben [ugs.]
to be scared stiff [ugs.]	vor Angst erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to be scared stupid [ugs.]	Manschetten haben [ugs.]
to be scared witless [ugs.]	sich^Akk. zu Tode erschrecken [ugs.]
to be scared shitless [vulg.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.]

Beispiele

I was scared silly. [ugs.]

Mir rutschte das Herz in die Hose. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

higgle, marketeer, chafferer, bargainer