schöner+Ort+in+der+Landschaft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schöner
die Schöne (Substantiv)
schön (Adjektiv)
Ort
orten (Verb)

Substantive

beauty spot	schöner Ort in der Landschaft
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
beauty spot	besonders schöner Ort
Philip the Fair [HIST.]	Philipp der Schöne   - Philipp IV., französischer König
place	der Ort  Pl.: die Orte
location	der Ort  Pl.: die Orte
spot	der Ort  Pl.: die Orte
scene   - place where an incident occured	der Ort  Pl.: die Orte
locality	der Ort  Pl.: die Orte
city	der Ort  Pl.: die Orte
site	der Ort  Pl.: die Orte
venue	der Ort  Pl.: die Orte
position	der Ort  Pl.: die Orte
point [TECH.]	der Ort  Pl.: die Örter   - eines Bergeisens, einer Keilhaue und dergleichen   [Bergbau]

Beispiele

the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ...
more beautiful than	schöner als
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach

Phrasen

a wisp of a boy/girl	ein Strich in der Landschaft [ugs.] [fig.]
to be as thin as a rake	ein Strich in der Landschaft sein
(as) right as a trivet [fig.]	in schönster Ordnung
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Verben

to be native to a place  | was, been |	in einem Ort beheimatet sein
to hunker down in a place  | hunkered, hunkered |   - take shelter [ugs.]	sich^Akk. an einem Ort in Sicherheit bringen
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to take a bearing  | took, taken |	orten  | ortete, geortet |
to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to find a position  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to fix a position  | fixed, fixed |	orten  | ortete, geortet |
to localize^AE; to localise^BE / localize^BE  | localized, localized / localised, localised |	orten  | ortete, geortet |
to locate sth.  | located, located |	etw.^Akk. orten  | ortete, geortet |
to fix a direction  | fixed, fixed | [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
to fix position [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einem Ort ankommen  | kam an, angekommen |

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
local  Adj.	vor Ort
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
on the ground   - at the place of interest or importance, where something is happening	vor Ort
on the spot	vor Ort
in situ	vor Ort
locally  Adv.	vor Ort
on-site  Adj.	vor Ort
at the face	vor Ort
on location	vor Ort
on site	vor Ort
in situ	am Ort

Definitionen

haunted place	Ort, an dem es spukt
haunt	häufig besuchter Ort
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
official reserve transactions  Pl. [Abk.: ORT] [FINAN.]	offizielle Reservetransaktionen
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Naturraum, Landschaftsbild, Territorium