schönes+Paar+Beine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schönes
das Schöne (Substantiv)
schön (Adjektiv)
Beine
das Bein (Substantiv)
Paar
sich paaren (Akkusativ-sich) (Verb)
paaren (Verb)

Substantive

pair	das Paar  Pl.: die Paare
couple	das Paar  Pl.: die Paare
brace  - Pl.: brace   - pair of birds, animals	das Paar  Pl.: die Paare
dyad	das Paar  Pl.: die Paare
twosome	das Paar  Pl.: die Paare
lower extremities  Pl.	die Beine
pins plural noun [ugs.]   - legs	die Beine
stumps  Pl. [ugs.]	die Beine
pair [ELEKT.][MATH.]	das Paar  Pl.: die Paare
company pair [KOMM.]	das Gesellschaftspaar
pair of head ledges [TECH.]	das Kopfleistenpaar
lock washer pair [TECH.]	das Sicherungsscheibenpaar
pair of transport rolls [TECH.]	das Transportrollenpaar
woman's legs	die Frauenbeine

Adjektive / Adverbien

legless  Adj.	ohne Beine
beautiful  Adj.	schön
fine  Adj.	schön
nice  Adj.	schön
lovely  Adj.	schön
fair  Adj.	schön
pretty  Adj.	schön
handsome  Adj.   auch  [fig.]	schön   auch  [fig.]
comely  Adj.	schön
pulchritudinous  Adj.	schön
awfully pretty	sehr schön
nice and warm/quiet/clean/...	schön warm/ruhig/sauber/...
beauteous  Adj. [poet.]	schön
bonny   auch: bonnie  Adj.   hauptsächlich  (Scot.)	schön

Verben

to match  | matched, matched |	paaren  | paarte, gepaart |
to copulate  | copulated, copulated |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to couple  | coupled, coupled |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to mate with so.  | mated, mated |	sich^Akk. mit jmdm. paaren
to mate  | mated, mated | [ZOOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to conjugate  | conjugated, conjugated | [BIOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to pair  | paired, paired |   - mate [ZOOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |   auch  [fig.]
to cross one's legs  | crossed, crossed |	die Beine übereinanderschlagen
to tuck up one's legs	die Beine anhocken
to tuck up one's legs	die Beine anziehen
to fold one's legs  | folded, folded |	die Beine übereinanderlegen
to cross one's legs  | crossed, crossed |	die Beine überschlagen
to stretch one's legs  | stretched, stretched |	sich^Dat. die Beine vertreten  | vertrat, vertreten |
to get sth. going	etw.^Akk. auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |

Präpositionen / Pronomen / ...

crural  Adj. [ANAT.]	Bein...
some  Adj.  Pron.	ein paar
a few	ein paar
few  Adj.  Pron.	ein paar
a couple (of)	ein paar

Definitionen

empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind
assortative mating [BIOL.]	Bildung von zueinander passenden Paaren

Phrasen

a pretty penny	ein schönes Sümmchen
to make so. get a move on	jmdm. Beine machen
Have a good weekend!	Schönes Wochenende!
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
a pair of	ein Paar
a pair of newlyweds	ein neuverheiratetes Paar
a married couple	ein verheiratetes Paar
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar
a lovely spot	ein schönes Fleckchen Erde
to take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen
to leg it   - run [ugs.]	die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to leg it   - run [ugs.]	die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

a few orders	ein paar Aufträge
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
He won't strain himself.	Er reißt sich^Dat. kein Bein aus.
He's a millstone round my neck.	Er ist mir ein Klotz am Bein.
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
the most beautiful	am schönsten
more beautiful than	schöner als
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ...