scharfe+Dämpfe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scharfe
scharf (Adjektiv)
Dämpfe
der Dampf (Substantiv)
dämpfen (Verb)

Substantive

acrid fumes	scharfe Dämpfe
vapors^AE / vapours^BE  Pl.	die Dämpfe
chlorine vapors^AE  Pl.; chlorine vapours^BE  Pl.	die Chlordämpfe
nitrous fumes [CHEM.]	die Nitrosedämpfe
steam	der Dampf  Pl.: die Dämpfe
vapor^AE / vapour^BE	der Dampf  Pl.: die Dämpfe
damp	der Dampf  Pl.: die Dämpfe
exhalation	der Dampf  Pl.: die Dämpfe
smoke   - fume or vapor	der Dampf  Pl.: die Dämpfe
desiccator for steam [TECH.]	der Dampftrockenapparat
steam drying stand [CHEM.]	der Dampftrockenapparat
continuous steam output   - hot water heating appliance [TECH.]	die Dampfdauerleistung
steam pressure limiter [TECH.]	der Dampfdruckbegrenzer
monitoring of steam pressure [TECH.]	die Dampfdrucküberwachung

Adjektive / Adverbien

sharp  Adj.	scharf
keen  Adj.   - sharp	scharf
fierce  Adj.	scharf
harsh   - e. g. detergents  Adj.	scharf
tight  Adj.	scharf   - Prüfung
hot  Adj.	scharf   - Speisen
harsh   - e. g. criticism  Adj. [fig.]	scharf [fig.]
acute  Adj.	scharf
acerbic   seltener: acerb  Adj.	scharf
spicy   - hot  Adj.	scharf
strict  Adj.	scharf
tart   - remark  Adj.	scharf
incisive  Adj.	scharf
randy  Adj.   - sexually aroused	scharf

Verben

to attenuate  | attenuated, attenuated |   auch  [ELEKT.]	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to deaden  | deadened, deadened |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to cushion  | cushioned, cushioned |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam  | steamed, steamed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to extenuate  | extenuated, extenuated |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to dim  | dimmed, dimmed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to quench  | quenched, quenched |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to soften  | softened, softened |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to stabilize^AE; to stabilise^BE / stabilize^BE  | stabilized, stabilized / stabilised, stabilised |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to suppress  | suppressed, suppressed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to blunt sth.  | blunted, blunted |	etw.^Akk. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to damp sth.  | damped, damped |	etw.^Akk. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to dampen sth.  | dampened, dampened |	etw.^Akk. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |

Präpositionen / Pronomen / ...

herbal-steam  Adj.

Kräuterdampf...

Definitionen

vorpal  Adj.   - a word invented by the author Lewis Carroll, apparently with the sense "keen, deadly"

ein von dem Schriftsteller Lewis Carroll erfundenes Wort, angeblich mit der Bedeutung "scharf, tödlich"

Phrasen

to have a sharp tongue [fig.]	eine scharfe Zunge haben [fig.]
Pull your finger out! [ugs.]	Mach mal Dampf! [ugs.]

Beispiele

He has a sharp tongue.	Er hat eine scharfe Zunge.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
His goal was quite a scorcher.	Das war ein scharfes Tor.