scharfer+Pfeffer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scharfer
scharf (Adjektiv)
Pfeffer
pfeffern (Verb)

Substantive

pepper   - spice	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer
pepper [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper (Gattung)
black pepper   - plant [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
pepper   - plant [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
pepper plant [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
cubeb [BOT.]	der Schwanz-Pfeffer  Pl.   wiss.: Piper cubeba
cubeb pepper [BOT.]	der Schwanz-Pfeffer  Pl.   wiss.: Piper cubeba
Java pepper [BOT.]	der Schwanz-Pfeffer  Pl.   wiss.: Piper cubeba
tailed pepper [BOT.]	der Schwanz-Pfeffer  Pl.   wiss.: Piper cubeba
furrow clams  Pl. [ZOOL.]	die Pfeffermuscheln   wiss.: Scorbiculariidae   [Wirbellose]
furrow shells  Pl. [ZOOL.]	die Pfeffermuscheln   wiss.: Scorbiculariidae   [Wirbellose]
keen thinker	scharfer Denker
castigator	scharfer Kritiker
slasher	scharfer Kritiker

Adjektive / Adverbien

sharp  Adj.	scharf
keen  Adj.   - sharp	scharf
fierce  Adj.	scharf
harsh   - e. g. detergents  Adj.	scharf
tight  Adj.	scharf   - Prüfung
hot  Adj.	scharf   - Speisen
harsh   - e. g. criticism  Adj. [fig.]	scharf [fig.]
acute  Adj.	scharf
acerbic   seltener: acerb  Adj.	scharf
spicy   - hot  Adj.	scharf
strict  Adj.	scharf
tart   - remark  Adj.	scharf
incisive  Adj.	scharf
randy  Adj.   - sexually aroused	scharf

Verben

to fling  | flung, flung |	pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |
to pepper sth.  | peppered, peppered | [KULIN.]	etw.^Akk. pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |
to be keen on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. scharf sein  | war, gewesen | [ugs.]
to prime sth.  | primed, primed |   - e. g. an explosive	etw.^Akk. scharf machen   auch: scharfmachen  | machte, gemacht / machte scharf, scharfgemacht |
to excoriate so.  | excoriated, excoriated |   - criticise severely	jmdn. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to haul so. over the coals	jmdn. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to assail so. (oder: sth.)  | assailed, assailed |	jmdn./etw. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to bash so. (oder: sth.)  | bashed, bashed |	jmdn./etw. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to castigate so. (oder: sth.)  | castigated, castigated |   - criticise harshly	jmdn./etw.^Akk. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to fustigate so. (oder: sth.)  | fustigated, fustigated |   - criticise harshly	jmdn./etw.^Akk. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to define sth.  | defined, defined |	etw.^Akk. scharf abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to look so. (oder: sth.) ⇔  over  | looked, looked |	jmdn./etw. scharf mustern  | musterte, gemustert |
to lust after so.  | lusted, lusted |	auf jmdn. scharf sein  | war, gewesen |
to lambaste (auch: lambast) so. (oder: sth.)  | lambasted, lambasted | [ugs.] [fig.]	jmdn./etw. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |

Definitionen

vorpal  Adj.   - a word invented by the author Lewis Carroll, apparently with the sense "keen, deadly"

ein von dem Schriftsteller Lewis Carroll erfundenes Wort, angeblich mit der Bedeutung "scharf, tödlich"

Beispiele

Pepper is hot.	Pfeffer ist scharf.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He has a sharp tongue.	Er hat eine scharfe Zunge.
His goal was quite a scorcher.	Das war ein scharfes Tor.

Phrasen

Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in the lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in a lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
That's the snag.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
to have a sharp tongue [fig.]	eine scharfe Zunge haben [fig.]