schieß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schieß
schießen (Verb)
schießen (Verb)

Verben

to shoot  | shot, shot |	schießen  | schoss, geschossen |
to fire  | fired, fired |	schießen  | schoss, geschossen |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball
to snipe  | sniped, sniped |	schießen  | schoss, geschossen |   - aus dem Hinterhalt
to blast sth.  | blasted, blasted |	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |
to fire a gun at so. (oder: sth.)  | fired, fired |	auf jmdn./etw. schießen  | schoss, geschossen |
to shoot at so. (oder: sth.)  | shot, shot |	auf jmdn./etw. schießen  | schoss, geschossen |
to shoot sth.  | shot, shot |   - a gun, a rifle, etc.	mit etw.^Dat. schießen  | schoss, geschossen |
to bolt  | bolted, bolted | [AGR.]	schießen  | schoss, geschossen |   - Salat
to score  | scored, scored |	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to shoot with rested rifle	aufgelegt schießen  | schoss, geschossen |
to volley  | volleyed, volleyed |	Salven schießen  | schoss, geschossen |
to score a goal  | scored, scored |	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to undershoot  | undershot, undershot |	zu tief schießen  | schoss, geschossen |

Phrasen

Get cracking!	Schieß los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
Fire away!	Schieß los!
Shoot! [ugs.]	Schieß los!
Piss off! [vulg.]	Schieß in den Wind!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Hold your fire!	Nicht schießen!
to shoot oneself in the foot [fig.]	sich^Akk. ins Knie schießen [fig.]
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
to pull a boner [ugs.] [fig.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]
to drop a clanger [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to boob  | boobed, boobed | (Brit.) [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to make a boob (Brit.) [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to break a butterfly on a wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]

Beispiele

He breaks a fly on the wheel.	Er schießt mit Kanonen auf Spatzen.
Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheiß, Schiss, Schmiss