schießt+das+Blut+ins+Gesicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schießt
schießen (Verb)
schießen (Verb)
Blut
bluten (Verb)

Beispiele

Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
It causes ill-feeling	Das gibt böses Blut
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.

Substantive

door-in-the-face technique [PSYCH.]	die Tür-ins-Gesicht-Technik  kein Pl.
blood	das Blut  kein Pl.
face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
gore	das Blut  kein Pl.
life blood	das Blut  kein Pl.
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
vision	das Gesicht  Pl.: die Gesichte [form.]   - Vision
blood clot [MED.]	das Blutkoagulum
facial oblique cleft [MED.]	das Gesichtskolobom
Caucasian crosswort [BOT.]	das Baldriangesicht   wiss.: Phuopsis stylosa
hurloid facies [MED.]	das Wasserspeiergesicht
coralbells (auch: coral bells)  used with sg. or pl. verb [BOT.]	das Blut-Purpurglöckchen  Pl.   wiss.: Heuchera sanguinea
tutsan [BOT.]	das Blutjohanniskraut   auch: Blut-Johanniskraut  Pl.   wiss.: Hypericum androsaemum
sweet-amber (auch: sweet amber) [BOT.]	das Blutjohanniskraut   auch: Blut-Johanniskraut  Pl.   wiss.: Hypericum androsaemum

Verben

to squinch up one's face	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
to grimace  | grimaced, grimaced |	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
to save face	das Gesicht wahren  | wahrte, gewahrt |
to mop one's face	sich^Dat. das Gesicht abwischen
to look so. in the face	jmdm. ins Gesicht sehen  | sah, gesehen |
to lose countenance	das Gesicht verlieren  | verlor, verloren | [fig.]
to have a face lift	sich^Dat. das Gesicht liften lassen
to curdle the blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to curdle one's blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to mace (auch: Mace) so.  | maced, maced |	jmdm. Pfefferspray ins Gesicht sprühen  | sprühte, gesprüht |
to be writ large in (oder: on) so.'s face	jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen  | stand, gestanden |
to grimace with pain	vor Schmerz das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
so. has a face like thunder   Infinitiv: have a face like thunder	jmdm. steht der Ärger ins Gesicht geschrieben   Infinitiv: ins Gesicht geschrieben stehen
to shoot  | shot, shot |	schießen  | schoss, geschossen |

Adjektive / Adverbien

fair in the face	mitten ins Gesicht
facial  Adj.	im Gesicht
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen
in-house  Adj.	hauseigen

Phrasen

to lose face	das Gesicht verlieren
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
to be all smiles	über das ganze Gesicht lächeln
to be all smiles	über das ganze Gesicht strahlen
to shoot oneself in the foot [fig.]	sich^Akk. ins Knie schießen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]
Keep your hair on!	Ruhig Blut!
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
a touch of the tarbrush [pej.] [sl.]	schwarzes Blut
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
in the	ins  Präp.   - in das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
sanguineous  Adj.	Blut...
hemo...^AE / haemo...^BE   - prefix	Blut...

Definitionen

oxygen-boosting  Adj.

den Sauerstoffgehalt im Blut erhöhend