schlechter+Umgang+ruinierte+ihn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlechter
schlecht (Adjektiv)
ruinierte
ruinieren (Verb)
ruiniert (Adjektiv)
ihn
er (Pronomen)

Beispiele

Bad company ruined him.	Der schlechte Umgang ruinierte ihn.
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand
below sample	schlechter als das Muster
inferior to sample	schlechter als das Muster
cursed with a bad temper	mit schlechter Laune gestraft
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
and not too bad a film either	und auch kein allzu schlechter Film
He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's hard up.	Es geht ihm schlecht.
He dealt ill.	Er benahm sich^Akk. schlecht.
a chimney that draws badly	ein schlecht ziehender Kamin

Substantive

bad company	schlechter Umgang
contact	der Umgang  kein Pl.
handling	der Umgang  kein Pl.
acquaintance	der Umgang  kein Pl.
commerce	der Umgang  kein Pl.
manipulation	der Umgang  kein Pl.
association	der Umgang  kein Pl.
exposure (to sth.)	der Umgang (mit etw.^Dat.)  kein Pl.
circuit   - of a labyrinth	der Umgang  Pl.: die Umgänge   - eines Labyrinths
tower gallery [ARCHIT.]	der Umgang  Pl.: die Umgänge
intercourse [form.]   - communication, dealings	der Umgang  kein Pl.
disservice	schlechter Dienst
disreputability	schlechter Ruf
bad repute	schlechter Ruf

Verben

to keep bad company  | kept, kept |	schlechten Umgang haben  | hatte, gehabt |
to ruin so. (oder: sth.)  | ruined, ruined |	jmdn./etw. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to spoil sth.  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to scuttle  | scuttled, scuttled |	ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to maim sth.  | maimed, maimed |	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to botch sth.  | botched, botched |	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to bang sth. ⇔  up	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to do for so. (oder: sth.)  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - kill, ruin	jmdn./etw. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to butcher sth.  | butchered, butchered |   - ruin sth. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to cook one's goose [ugs.]	jmdn. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to banjax sth.  | banjaxed, banjaxed | [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |   - kaputt machen
to worsen  | worsened, worsened |	schlechter werden  | wurde, geworden/worden |
to worsen sth.  | worsened, worsened |	etw.^Akk. schlechter machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

worse  Adj.	schlechter
inferior (to sth.)  Adj.	schlechter (als etw.^Akk.)
from bad to worse	immer schlechter
bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
poor  Adj.	schlecht
ill  Adj.	schlecht
evil  Adj.	schlecht
corrupt  Adj.	schlecht
unpalatable  Adj.	schlecht
faulty  Adj.	schlecht
foul  Adj.	schlecht
iniquitous  Adj.	schlecht
brackish  Adj.	schlecht
decayed  Adj.	schlecht

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Phrasen

a sore loser	ein schlechter Verlierer
a bad egg	ein schlechter Kerl
a good deal worse	viel schlechter
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
to have a bad vibe about this	ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
to be star-crossed	unter einem schlechten Stern stehen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) ein schlechtes Ansehen genießen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen [fig.]
to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in ill odor (with so.) [fig.]   veraltend	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
The shoemaker's son always goes barefoot.	Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

tieferstehend, inferior, geringerwertig, kränker