schmerzlich+berührt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
berührt
							sich berühren (Akkusativ-sich) (Verb)
							berühren (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`painful Adj.`			`schmerzlich`
				`grievous Adj.`			`schmerzlich`
				`hurtful Adj.`			`schmerzlich`
				`poignant Adj.`			`schmerzlich`
				`sorely Adv.`			`schmerzlich`
				`distressing Adj.`			`schmerzlich`
				`sad Adj.`			`schmerzlich`
				`bitter Adj.`			`schmerzlich`
				`dolorous Adj.`			`schmerzlich`
				`grievously Adv.`			`schmerzlich`
				`achy Adj.`			`schmerzlich`
				`excruciating Adj. - extremely painful`			`schmerzlich`
				`touched Adj.`			`berührt`
				`deeply moved`			`berührt Adj.`
				`disturbed Adj.`			`berührt - Boden`
				`remolded^AE / remoulded^BE Adj. [GEOL.]`			`berührt - Boden`

Verben
				`to touch \| touched, touched \|`			`sich^Akk. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch so. (oder: sth.) \| touched, touched \|`			`jmdn./etw. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to contact \| contacted, contacted \|`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to strike \| struck, struck/stricken \|`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to strike a chord with so.`			`jmdn. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to refer to sth. briefly \| referred, referred \|`			`etw.^Akk. berühren \| berührte, berührt \| - ein Thema`
				`to be tangent to sth. \| was, been \|`			`etw.^Akk. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to finger sth. \| fingered, fingered \| [ugs.]`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to miss so. sadly \| missed, missed \|`			`jmdn. schmerzlich vermissen \| vermisste, vermisst \|`
				`sth. affects so. directly Infinitiv: affect`			`etw.^Nom. berührt jmdn. hautnah Infinitiv: hautnah berühren`
				`to allude to a topic \| alluded, alluded \|`			`ein Thema berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch externally \| touched, touched \| [MATH.]`			`außen berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch internally \| touched, touched \| [MATH.]`			`innen berühren \| berührte, berührt \|`
				`to be without prejudice to sth. [JURA]`			`etw.^Akk. nicht berühren \| berührte, berührt \|`
				`to be embarrassed \| was, been \|`			`peinlich berührt sein`
				`to be tangent at point A`			`sich^Akk. in Punkt A tangential berühren`
				`to touch a sore spot [fig.]`			`einen wunden Punkt berühren [fig.]`

Substantive
				`bereavement`			`schmerzlicher Verlust - durch Tod`
				`painful struggle`			`schmerzlicher Kampf`
				`pain spot`			`schmerzliche Stelle`

Beispiele
				`He has touched a sore spot.`			`Er hat einen wunden Punkt berührt.`
				`It affects the relations ...`			`Es berührt das Verhältnis ...`

Phrasen
				`to strike a chord with so.`			`eine Saite in jmdm. berühren [fig.]`

Aus dem Umfeld der Suche
	qualvoll, schmerzhaft, kummervoll, kränkend, traurig

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
schmerzlich vermisst;)	Letzter Beitrag: 12 Mär. 06, 13:51
Ich würde gerne wissen, wie man auf Englisch sagt, dass man jemanden "schmerzlich vermisst".…		2 Antworten
berührt	Letzter Beitrag: 19 Apr. 08, 08:26
Hab dich nie berührt, Ich hab dich niemals angefasst doch in meinen Träumen haben wier´s gema		6 Antworten
berührt	Letzter Beitrag: 07 Feb. 13, 20:34
In a contract: Beide Parteien schließen Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen a…		12 Antworten
berührt	Letzter Beitrag: 16 Apr. 12, 10:53
Context: This is a headline. "Geschichte, die berührt" Since no personal pronoun is involve…		7 Antworten
schmerzhaft vs. schmerzlich	Letzter Beitrag: 31 Jul. 17, 15:36
Nach einer Woche nie dagewesener Vulgaritäten, Intrigen, grandioser Niederlagen und schmerzh…		6 Antworten
schmerzlich erfahren müssen	Letzter Beitrag: 26 Mär. 09, 12:06
wir mußten schmerlich erfahren, daß dies nicht so erinfach ist		2 Antworten
schmerzlich erfahren müssen	Letzter Beitrag: 13 Okt. 11, 04:29
Besides, the UN has absolute immunity against every form of domestic legal proceedings, so t…		7 Antworten
berührt grammar?	Letzter Beitrag: 07 Feb. 13, 16:12
In a contract: 'Beide Parteien schließen Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen …		7 Antworten
berührt - geführt	Letzter Beitrag: 23 Jan. 05, 19:13
Vater zu Sohn beim Schachspiel: Wenn du den König anfasst, musst du ihn auch führen. Du wei…		2 Antworten
gerührt/berührt	Letzter Beitrag: 26 Sep. 05, 09:50
Ich bin gerührt/berührt. Are these two words basically synonyms for German speakers?		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to touch \| touched, touched \|`			`sich^Akk. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch so. (oder: sth.) \| touched, touched \|`			`jmdn./etw. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to contact \| contacted, contacted \|`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to strike \| struck, struck/stricken \|`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to strike a chord with so.`			`jmdn. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to refer to sth. briefly \| referred, referred \|`			`etw.^Akk. berühren \| berührte, berührt \| - ein Thema`
				`to be tangent to sth. \| was, been \|`			`etw.^Akk. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to finger sth. \| fingered, fingered \| [ugs.]`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to miss so. sadly \| missed, missed \|`			`jmdn. schmerzlich vermissen \| vermisste, vermisst \|`
				`sth. affects so. directly Infinitiv: affect`			`etw.^Nom. berührt jmdn. hautnah Infinitiv: hautnah berühren`
				`to allude to a topic \| alluded, alluded \|`			`ein Thema berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch externally \| touched, touched \| [MATH.]`			`außen berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch internally \| touched, touched \| [MATH.]`			`innen berühren \| berührte, berührt \|`
				`to be without prejudice to sth. [JURA]`			`etw.^Akk. nicht berühren \| berührte, berührt \|`
				`to be embarrassed \| was, been \|`			`peinlich berührt sein`
				`to be tangent at point A`			`sich^Akk. in Punkt A tangential berühren`
				`to touch a sore spot [fig.]`			`einen wunden Punkt berühren [fig.]`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?