schmiß+ihm+einen+Stock+zwischen+den+Rädern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rädern
das Rad (Substantiv)
Stock
stocken (Verb)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
face it, ...	sieh's ein
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
between 0 and 1	zwischen null und eins
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
His breath caught.	Ihm stockte der Atem.
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.

Verben

to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) einen Unterschied machen
to graduate  | graduated, graduated | (Amer.)	den (oder: einen) Schulabschluss machen  | machte, gemacht |
to strike a balance between sth.  | struck, struck/stricken |	einen Mittelweg zwischen etw.^Dat. finden
to get a passport visaed	einen Sichtvermerk in den Pass bekommen
to put a spoke in so.'s wheel	jmdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to fire a shot across the bow [fig.]	einen Schuss vor den Bug abgeben
to put out a contract on so. [ugs.]	jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen
to take out a contract on so.  | took, taken | [ugs.]	jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to break so. on the wheel	jmdn. rädern  | räderte, gerädert |
to stock  | stocked, stocked |	ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to stock  | stocked, stocked |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |

Substantive

greenery between buildings	Ziergrün zwischen den Wohnblocks
verdure between buildings	Ziergrün zwischen den Wohnblocks   [Raumplanung]
liability driven investing	eine an den Verbindlichkeiten orientierte Anlagestrategie
liability-driven investment [Abk.: LDI] [FINAN.]	eine an den Verbindlichkeiten orientierte Anlagestrategie
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
floor	der Stock  Pl.: die Stock   - in einem Gebäude
stock	der Bestand  Pl.: die Bestände
stock	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
stick	der Stock  Pl.: die Stöcke
staff  - Pl.: staves, staffs	der Stock  Pl.: die Stöcke
story^AE / storey^BE	der Stock  Pl.: die Stock   - in einem Gebäude
stock [KOMM.]	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
stock (Amer.) [FINAN.]	die Aktie  Pl.: die Aktien   [Börse]
stock	die Vorräte

Phrasen

to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
betwixt and between	zwischen beiden
Wait a mo!	Einen Augenblick!
over hill and dale	über Stock und Stein
over rough and smooth	über Stock und Stein
meals on wheels	Essen auf Rädern
(as) stiff as a poker [fig.]	(so) steif wie ein Stock [fig.]
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt

Adjektive / Adverbien

inside  Adj.	zwischen  Adv.
stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
off the hump	vom Stock
stock  Adj.   - e. g. a phrase; used before noun	abgedroschen [ugs.]   - z. B. eine Phrase
from stock [KOMM.]	ab Lager
betwixt   veraltet  Adv.	zwischen
stock-still  Adj.	regungslos
stock-still  Adj.	bewegungslos
stock-removing  Adj. [TECH.]	spanabhebend   [Schleiftechnik]
momentarily  Adv.	einen Augenblick
interoffice  Adj.	zwischen Büroabteilungen
momentarily  Adv.	einen Moment lang
across country	über Stock und Stein
in stock	vorrätig

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
temporary  Adj.	Zwischen...
intermediate  Adj.	Zwischen...
inter...	Zwischen...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

unter, inmitten, zwischenstuflich, schlichtend