schnell+fertigwerden+mit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schnell
schnellen (Verb)
schnellen (Verb)

Verben

to cope with sth.  | coped, coped |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to tackle sth.  | tackled, tackled |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to manage sth.  | managed, managed |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to get over sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to come to terms with sth.	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden) müssen  | musste, gemusst |
to beat the heat	mit der Hitze fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to stride away  | strode, stridden |	sich^Akk. mit schnellen Schritten entfernen  | entfernte, entfernt |
to dispense with sth.  | dispensed, dispensed |	ohne etw.^Akk. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to dart  | darted, darted |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to hurl sth.  | hurled, hurled |	etw.^Akk. schnellen  | schnellte, geschnellt |

Substantive

cue-play	schneller Vorlauf mit Bild
high-velocity scanning [ELEKT.]	Abtastung mit schnellen Elektronen
high-velocity camera tube [ELEKT.]	Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
anode-potential-stabilized^AE camera tube [ELEKT.]; anode-potential-stabilised^BE / anode-potential-stabilized^BE camera tube [ELEKT.]	Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
zero access storage [COMP.]	Speicher mit schnellem Zugriff
high-electron-velocity camera tube [TELEKOM.]	Kameraröhre mit schnellen Elektronen
scribble	schnell hingekritzelte Nachricht
boom town	schnell wachsende Stadt
mushroom town	schnell wachsende Stadt
fast wheel	schnell drehende Töpferscheibe
spiraling^AE inflation [WIRTSCH.]; spiralling^BE inflation [WIRTSCH.]	schnell wachsende Inflation
quick assets [FINAN.]	schnell realisierbare Vermögenswerte
instant reaction instrumentation [TECH.]	schnell anzeigende Instrumente   [Oberflächenbehandlung]
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen

Phrasen

quick on the draw	schnell mit der Waffe
chop chop!	Schnell!
hell for leather	mit Karacho
fast as the wind	schnell wie der Wind
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
like the wind	sehr schnell
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
chop chop!	mach schnell!
I'm game!	Ich mache mit!
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein

Adjektive / Adverbien

fast  Adj.  Adv.	schnell
quick  Adj.	schnell
quickly  Adv.	schnell
rapid  Adj.	schnell
prompt  Adj.	schnell
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
mobile  Adj.	schnell   - beweglich
swift   - swifter, swiftest  Adj.	schnell
spanking   - brisk  Adj.	schnell
speedily  Adv.	schnell
slippy  Adj.	schnell
speedy  Adj.	schnell
swiftly  Adv.	schnell
chop-chop  Adv.	schnell

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
not associated with	nicht im Zusammenhang mit

Aus dem Umfeld der Suche

bewältigen, verschmerzen, entraten, zurechtkommen