schon+im+Herbst+1989+... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Herbst
herbsten (Verb)
schon
schonen (Verb)
sich schonen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

autumnal  Adj.	im Herbst
autumn-sown  Adj. [AGR.]	im Herbst gesät
already  Adv.	schon
yet  Adv.   - already	schon
by now	jetzt schon
inherently  Adv.	schon an sich
dry   - wine  Adj.	herb
austere  Adj.	herb
tart   - flavour, wine  Adj.	herb
bitter  Adj.	herb
acetous  Adj.	herb
harsh  Adj.	herb
acerbic   seltener: acerb  Adj. [KULIN.]	herb
acerb  Adj.   hauptsächlich  (Amer.)   - acerbic   selten	herb

Beispiele

I do believe that ...	Ich glaube schon, dass ...
She has been wanting to go to Hamburg/the Oktoberfest/the Victoria and Albert Museum/... for ages.	Sie wollte schon lange einmal nach Hamburg/zum Oktoberfest/ins Victoria and Albert Museum ...
I get it.	Ich verstehe schon.
I think so.	Ich denke schon.
I think so.	Ich glaube schon.
What is the use anyhow?	Was nützt das schon?
as early as next month	schon nächsten Monat
while you're at it	wenn du schon dabei bist
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
the sheer enormity	schon allein das ungeheure Ausmaß
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
while we're at it	wo wir schon dabei sind
like I said	wie ich schon sagte
while you're at it	wo du schon dabei bist

Phrasen

Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Never mind.	Schon gut.
for quite some time	schon länger
done again	schon wieder
the very idea	schon der Gedanke
All right!	Schon gut!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Mach schon!
I get the picture.	Ich verstehe schon.
What's the difference!	Was macht das schon aus!
What's the use anyhow!	Wem nützt das schon!
What's the odds! [ugs.]	Was macht es schon aus!
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge
to be something of a rarity	fast schon Seltenheitswert haben
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde

Substantive

autumn   hauptsächlich  (Brit.)	der Herbst  Pl.: die Herbste
fall (Amer.)	der Herbst  Pl.: die Herbste
harvest [AGR.]	der Herbst  Pl.: die Herbste   - Weinlese, Ernte   regional   selten
fall equinox (Amer.) [ASTRON.]	die Herbst-Tagundnachtgleiche   auch: Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche  Pl.: die Herbst-Tagundnachtgleichen, die Herbst-Tag-und-Nacht-Gleichen
autumnal (auch: autumn) equinox [ASTRON.]	die Herbst-Tagundnachtgleiche   auch: Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche  Pl.: die Herbst-Tagundnachtgleichen, die Herbst-Tag-und-Nacht-Gleichen
autumn fruits  Pl. [BOT.]	die Herbstfrüchte
autumn crocus [BOT.]	die Herbstzeitlose   auch: Herbst-Zeitlose  Pl.   wiss.: Colchicum autumnale
meadow saffron [BIOL.]	die Herbstzeitlose   auch: Herbst-Zeitlose  Pl.   wiss.: Colchicum autumnale
naked lady [BIOL.]	die Herbstzeitlose   auch: Herbst-Zeitlose  Pl.   wiss.: Colchicum autumnale
naked boys  used with sg. or pl. verb [BIOL.]	die Herbstzeitlose   auch: Herbst-Zeitlose  Pl.   wiss.: Colchicum autumnale
pheasant's eye (auch: pheasant's-eye) [BOT.]	das Herbstadonisröschen   auch: Herbst-Adonisröschen  Pl.   wiss.: Adonis annua
autumn lady's-tresses [BOT.]	die Herbstdrehwurz   auch: Herbst-Drehwurz  Pl.   wiss.: Spiranthes spiralis
autumn lady's-tresses [BOT.]	die Herbstwendelähre   auch: Herbst-Wendelähre  Pl.   wiss.: Spiranthes spiralis
autumn lady's-tresses [BOT.]	die Herbstwendelorchis   auch: Herbst-Wendelorchis  Pl.   wiss.: Spiranthes spiralis

Verben

to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... ausrenken  | renkte aus, ausgerenkt |
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... verrenken  | verrenkte, verrenkt |
to rest  | rested, rested |	schonen  | schonte, geschont |
to go easy on so.  | went, gone |	schonen  | schonte, geschont |
to treat with care	schonen  | schonte, geschont |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to preserve sth.  | preserved, preserved |	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
to give sth. a rest  | gave, given |   - voice, throat, arm ...	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |   - z. B. Stimme, Arm
to slacken off	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to save oneself	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to give so. a break  | gave, given |	jmdn. schonen  | schonte, geschont |
to prevent from damage [TECH.]	schonen  | schonte, geschont |
to harvest grapes  | harvested, harvested |	herbsten  | herbstete, geherbstet |   regional

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
autumnal  Adj.	Herbst...
even less	schon gar nicht

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

harvest moon [ASTRON.]

Vollmond zur Herbst-Tagundnachtgleiche

Aus dem Umfeld der Suche

Sturzmasse, herbstlich, Gefallehöhe