schreib+mir+ein+paar+Zeilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schreib
sich schreiben (Dativ-sich) (Verb)
schreiben (Verb)
Zeilen
die Zeile (Substantiv)
paar
sich paaren (Akkusativ-sich) (Verb)
paaren (Verb)
mir
ich (Pronomen)
ein
einen (Verb)

Beispiele

Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
a few orders	ein paar Aufträge
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
drop me a line	schreib mir mal
It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.

Verben

to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to interline  | interlined, interlined |	zwischen den Zeilen schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write a letter  | wrote, written |	einen Brief schreiben
to write an article  | wrote, written |	einen Artikel schreiben
to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to match  | matched, matched |	paaren  | paarte, gepaart |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to copulate  | copulated, copulated |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to couple  | coupled, coupled |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to correspond with so.  | corresponded, corresponded |	sich^Dat. (oder: einander) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write on sth.  | wrote, written |	auf etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

some  Adj.  Pron.	ein paar
a few	ein paar
few  Adj.  Pron.	ein paar
a couple (of)	ein paar
me  Pron.	mir  Personalpron.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
for me	mir  Personalpron.
one  Adj.	ein | eine | ein
clerical  Adj.	Schreib...
cursive  Adj.	Schreib...
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines

Phrasen

a pair of	ein Paar
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	ein paar Kröten [fig.] [ugs.]
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
a pair of newlyweds	ein neuverheiratetes Paar
a married couple	ein verheiratetes Paar
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
Don't give me that shit! [sl.]	Erzähle mir nicht so einen Mist! [ugs.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance

Substantive

pair	das Paar  Pl.: die Paare
couple	das Paar  Pl.: die Paare
brace  - Pl.: brace   - pair of birds, animals	das Paar  Pl.: die Paare
dyad	das Paar  Pl.: die Paare
twosome	das Paar  Pl.: die Paare
pair [ELEKT.][MATH.]	das Paar  Pl.: die Paare
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
carriage return	der Zeilenumschalter
trace interval	die Zeilenabtastdauer
line value calculation	die Zeilenwertberechnung
row equilibration [MATH.]	die Zeilenäquilibrierung
spot wobble [TELEKOM.]	die Zeilenwobbelung
line pairing [TELEKOM.]	die Zeilenpaarigkeit
line twinning [TELEKOM.]	die Zeilenpaarigkeit

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a tad [ugs.]	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein bisschen

Definitionen

empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind
assortative mating [BIOL.]	Bildung von zueinander passenden Paaren

Aus dem Umfeld der Suche

kursiv, klerikal