schriftliche+Übereinkunft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schriftliche
schriftlich (Adjektiv)

Substantive

written agreement	schriftliche Übereinkunft
agreement   - understanding	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
understanding	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
accord	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
stipulation	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
bargain	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
compact [WIRTSCH.][POL.]	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
deal	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
letter of acceptance	schriftliche Zusage
acceptance letter	schriftliche Zusage
written assurance	schriftliche Zusage
written information	schriftliche Anzeige
signature approval	schriftliche Genehmigung
agreement in writing	schriftliche Vereinbarung

Adjektive / Adverbien

written  Adj.	schriftlich
in writing	schriftlich
for record	schriftlich
in written form	schriftlich
recorded  Adj.	schriftlich belegt

Verben

to strike an agreement  | struck, struck/stricken |	Übereinkunft erzielen  | erzielte, erzielt |
to compromise about sth.  | compromised, compromised |	über etw.^Akk. zu einer Übereinkunft gelangen  | gelangte, gelangt |
to agree on sth.  | agreed, agreed |	zu einer Übereinkunft über etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to agree upon sth.  | agreed, agreed |	zu einer Übereinkunft über etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to stipulate  | stipulated, stipulated |	schriftlich vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. schriftlich niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to put sth. down on paper	etw.^Akk. schriftlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to notify so. by post	jmdn. schriftlich benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to notify so. in writing  | notified, notified |	jmdn. schriftlich benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to sign a pledge  | signed, signed |	sich^Akk. schriftlich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to write sth. ⇔  down	etw.^Akk. schriftlich festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to confirm sth. in writing  | confirmed, confirmed |	etw.^Akk. schriftlich bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to swear an affidavit  | swore, sworn |	eine schriftliche eidliche Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to depose  | deposed, deposed | [JURA]	eine schriftliche eidliche Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to submit a written objection  | submitted, submitted | [JURA]	schriftlich Einspruch erheben  | erhob, erhoben |
to notify in writing about the deficiency  | notified, notified |	einen Mangel schriftlich anzeigen

Beispiele

a statement in writing	eine schriftliche Darstellung
a written receipt	eine schriftliche Empfangsbestätigung
a request in writing	ein schriftlicher Antrag