schwer+an+Gewicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gewicht
gewichten (Verb)

Verben

to preponderate  | preponderated, preponderated |	schwer ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to lighten  | lightened, lightened |	an Gewicht verlieren  | verlor, verloren |
to lose weight	an Gewicht verlieren  | verlor, verloren |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. gewichten  | gewichtete, gewichtet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistik]
to work hard  | worked, worked |	schwer arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	schwer arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to put on weight	Gewicht ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to gain weight	Gewicht zulegen  | legte zu, zugelegt |
to heft  | hefted, hefted |	das Gewicht abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to carry weight	ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to carry authority  | carried, carried |	ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to lay stress on sth.	etw.^Dat. Gewicht beimessen  | maß bei, beigemessen |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. Gewicht beimessen  | maß bei, beigemessen |

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
difficult  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwer
heavy  Adj.	schwer
big  Adj.	schwer
severe  Adj.	schwer
grave  Adj.	schwer
badly  Adv.	schwer
heavily  Adv.	schwer
massive  Adj.	schwer
seriously  Adv.	schwer
rich  Adj.	schwer   - Speisen
arduous  Adj.	schwer
grievously  Adv.	schwer

Substantive

weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
heft	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
heftiness	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weighting factor	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
balance weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
ponderosity	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
heaviness	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
importance  kein Pl.	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
severity	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weightiness	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
balancing weight [TECH.]	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weighting [TECH.]	das Gewicht  Pl.: die Gewichte   [Normung]
actual weight	das Effektivgewicht
weight limit	die Gewichtsgrenze

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
in itself	an sich
at the bottom of	unten an  +Dat.
subsequent to	im Anschluss an  +Akk.
following	im Anschluss an  +Akk.

Definitionen

imperial units [METR.]

Britisches System der Maße und Gewichte

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
dim-witted   auch: dimwitted  Adj.	schwer von Begriff
beef-witted  Adj.   selten	schwer von Begriff
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
like a lead weight	schwer wie Blei
to be slow on the uptake	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow off the mark [fig.]	schwer von Begriff sein [fig.]
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir

Beispiele

difficult to access	schwer zugänglich
difficult to explain	schwer zu erklären
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an

Aus dem Umfeld der Suche

Gewichtigkeit, Wägungsfaktor, Schwere, Auswuchtgewicht, Ausgleichsgewicht, Bedeutung, Gewichtung, Beschwerung, Schwerfälligkeit, Wägungsanteil