scrap+merchant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

scrap merchant   - in metal [KOMM.]	der Altmetallhändler  Pl.: die Altmetallhändler
scrap merchant [KOMM.]	der Schrotthändler  Pl.: die Schrotthändler
scrap metal merchant	der Schrotthändler  Pl.: die Schrotthändler
merchant [KOMM.]	der Händler | die Händlerin  Pl.: die Händler, die Händlerinnen
merchant [KOMM.]	der Kaufmann | die Kauffrau  Pl.: die Kaufleute/die Kaufmänner, die Kauffrauen
scrap	der Abfall  Pl.: die Abfälle
scrap	der Schrott  Pl.
scrap	das Altmetall  Pl.: die Altmetalle
scrap	der (auch: das) Schnitzel  Pl.: die Schnitzel   - Schnipsel
scrap	der Wertstoff  Pl.: die Wertstoffe
scrap	der Ausschuss  kein Pl.
scrap	der Fertigungsausschuss  Pl.: die Fertigungsausschüsse
scrap	der Rest  Pl.: die Reste
scrap	das Alteisen  Pl.: die Alteisen

Verben

to scrap  | scrapped, scrapped |	sich^Akk. balgen  | balgte, gebalgt |
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^Akk. verschrotten  | verschrottete, verschrottet |
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^Akk. ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^Akk. abwracken  | wrackte ab, abgewrackt |   - verschrotten
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^Akk. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^Akk. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to scrap  | scrapped, scrapped | [ugs.]	sich^Akk. kloppen  | kloppte, gekloppt | [ugs.]
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |   - abandon, get rid of	etw.^Akk. in die Tonne treten  | trat, getreten | [ugs.]
to scrap sth.  | scrapped, scrapped | [JURA]	etw.^Akk. kassieren  | kassierte, kassiert |   - ein Gesetz oder Urteil
to scrap with so.  | scrapped, scrapped |	mit jmdm. rangeln  | rangelte, gerangelt |
to repelletize^AE scrap; to repelletise^BE / repelletize^BE scrap	regranulieren  | regranulierte, regranuliert |

Adjektive / Adverbien

merchant  Adj.	Handels...
scrap  Adj.	Ausschuss...
scrap  Adj.	verschrottet
scrap-free  Adj.	ausschussfrei

Definitionen

merchant who has been entered as such in the commercial register [KOMM.]	der Vollkaufmann  Pl.: die Vollkaufleute/die Vollkaufmänner
company on which the law confers merchant status, whatever the nature of its business [KOMM.][JURA]	der Formkaufmann  Pl.: die Formkaufleute/die Formkaufmänner

Phrasen

a merchant of our town	ein hiesiger Kaufmann
not a scrap	kein bisschen
not a scrap	nicht die Bohne
not a scrap	nicht die Spur [ugs.]
not a scrap of truth	kein Körnchen Wahrheit
to throw so. (oder: sth.) on the scrap heap [fig.]	jmdn./etw. zum alten Eisen werfen [fig.]
to be a speed merchant (Brit.)	wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
to put sth. on the scrap heap	etw.^Akk. zum alten Eisen werfen [fig.]

Beispiele

he was not a scrap of help	er war nicht die geringste Hilfe
he was not a scrap of help	er war überhaupt keine Hilfe

Aus dem Umfeld der Suche

dealer, tradeswoman, retailer, tradesman, trader, businessman