screen+display - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

display screen	der Bildschirm  Pl.: die Bildschirme
screen display [TECH.]	die Bildschirmanzeige  Pl.: die Bildschirmanzeigen
screen display [TECH.]	die Bildschirmdarstellung  Pl.: die Bildschirmdarstellungen
display screen [TECH.]	die Bildanzeige  Pl.: die Bildanzeigen
on-screen display [TECH.]	die Bildschirmanzeige  Pl.: die Bildschirmanzeigen
text on a display screen [TECH.]	der Bildschirmtext  Pl.: die Bildschirmtexte [Abk.: Btx]
display	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen   - am Bildschirm
screen	die Leinwand  Pl.: die Leinwände
display [TECH.]	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen   - Bildschirm
display [TECH.]	der Bildschirm  Pl.: die Bildschirme
screen [TECH.][TELEKOM.]	der Bildschirm  Pl.: die Bildschirme
display	die Auslage  Pl.: die Auslagen
display	die Auszeichnung  Pl.: die Auszeichnungen
display	die Hervorhebung  Pl.: die Hervorhebungen

Verben

to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Signal
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. zur Schau stellen  | stellte, gestellt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. auf dem Bildschirm ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. ausstecken  | steckte aus, ausgesteckt |   - Fahne
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. dartun  | tat dar, dargetan |

Adjektive / Adverbien

screen  Adj.	Bildschirm...
screen-related  Adj.	bildbezogen
screen-based  Adj. [COMP.]	bildschirmorientiert
with a screen across [KUNST]	gerastert
on screen	auf dem Bildschirm
on display	ausgestellt
covered by a smoke screen	vernebelt  Adj.

Phrasen

on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor

Beispiele

The book was adapted for the screen in 1981.

Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.

Aus dem Umfeld der Suche

ostentation, indicator, issue, exhibit, exposition, readout, exhibition, show

Meldungsanzeige, Anzeigenfeld, Bedienanzeige, Messanzeige, Sichtbarmachung, Imponiergehabe, Anzeige, Anzeigenelement, Analoganzeiger, Schaufensterdekoration, Sichtbild, Breitenanzeige, Displaygerät, Auslegen, Imponiergehaben, Anzeigevorrichtung, Anzeigeeinrichtung, Gradmesser, Anzeigeelement, Anzeigeteil