screen+handling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

handling
handle (Verb)

Substantive

screen handling [COMP.]	die Bildschirmarbeit  Pl.
screen handling [COMP.]	die Bildschirmbehandlung  Pl.
screen	die Leinwand  Pl.: die Leinwände
screen [TECH.][TELEKOM.]	der Bildschirm  Pl.: die Bildschirme
handling	die Bedienung  kein Pl.
handling	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
handling	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen
handling	der Umgang  kein Pl.
handling	das Fahrverhalten  Pl.
handling	der Umschlag  kein Pl.
handling	die Bearbeitung  Pl.: die Bearbeitungen
handling	der Gebrauch  kein Pl.
handling	die Hantierung  Pl.: die Hantierungen
handling	das Scheiden  kein Pl.

Verben

to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. durchsieben  | siebte durch, durchgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. filtern  | filterte, gefiltert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. verfiltern  | verfilterte, verfiltert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. rastern  | rasterte, gerastert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. absieben  | siebte ab, abgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to screen sth. from sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |   [Abwasser]
to screen sth.  | screened, screened | [TECH.]	etw.^Akk. klassieren  | klassierte, klassiert |   - nach Korngröße
to screen sth.  | screened, screened | [TECH.]	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |   [Bergbau]
to screen sth.  | screened, screened | [TECH.]	verblenden  | verblendete, verblendet |

Adjektive / Adverbien

screen  Adj.	Bildschirm...
screen-related  Adj.	bildbezogen
screen-based  Adj. [COMP.]	bildschirmorientiert
easy-to-handle  Adj.	verwaltbar
with a screen across [KUNST]	gerastert
on screen	auf dem Bildschirm
awkward to handle	sperrig
easy to handle	komfortabel
dry to handle [TECH.]	grifffest   [Oberflächenbehandlung]
easy to handle [KOMM.]	verarbeitbar
covered by a smoke screen	vernebelt  Adj.
tame enough to be handled  Adj.	handzahm   - ein Tier

Phrasen

on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]

Beispiele

The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen

Aus dem Umfeld der Suche

treatment, processing, separating, cobbing, sorting, manipulation, service

Erzsortieren, Erledigung, Bedienbarkeit, Förderbetrieb, Behandlung, Berühren, Erzscheiden, Abfertigung, Hantierung, Sortieren, Umgang, Bewältigung, Handhabung