sealing+segment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sealing
seal (Verb)

Substantive

segment	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
segment	der Kreisabschnitt  Pl.: die Kreisabschnitte
segment	der Teilbereich  Pl.: die Teilbereiche
segment	das Bogenstück  Pl.: die Bogenstücke
segment	das Teilstück  Pl.: die Teilstücke
segment	der Teilabschnitt  Pl.: die Teilabschnitte
sealing	die Robbenjagd  Pl.: die Robbenjagden
sealing	das Verschmelzen  kein Pl.
sealing	das Versiegeln  kein Pl.
sealing	die Abdämmung  Pl.: die Abdämmungen
sealing	die Abriegelung  Pl.: die Abriegelungen
sealing	das Siegeln  kein Pl.
sealing	die Siegelung  Pl.: die Siegelungen
bracket	das Segment  Pl.: die Segmente

Verben

to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. segmentieren  | segmentierte, segmentiert |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente teilen  | teilte, geteilt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. siegeln  | siegelte, gesiegelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. plombieren  | plombierte, plombiert |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. besiegeln  | besiegelte, besiegelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. zukleben  | klebte zu, zugeklebt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. vergießen  | vergoss, vergossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. abkapseln  | kapselte ab, abgekapselt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |

Adjektive / Adverbien

sealing  Adj.	zum Versiegeln
self-sealing  Adj.	selbstdichtend
self-sealing  Adj.	selbstabdichtend
self-sealing  Adj. [VERPACK.]	selbstschließend
flat sealing  Adj. [TECH.]	flachdichtend
sealed off [TECH.]	abgeschlossen   - hermetisch
vacuum sealed	absolut dicht
vacuum sealed [TECH.]	dicht
by market segment	marktsegmentbezogen
hot sealing resistant	heißsiegelfest

Präpositionen / Pronomen / ...

segmental  Adj. [LING.]

Segment...

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
under hand and seal	unter Brief und Siegel

Aus dem Umfeld der Suche

section, partition

Tübbing, Matrizenkörper, Probennahmezylinder, Linienfahrzeug, segmentweise, Liniendampfer, Liner, Aggregateträger, Tübbingsegment, Schaufensterständer, Knieblech, Befestigungsarm, Auflagerbock, Scheinwerferhalter, Wandstütze, Kurvensegment