sehr+lieb+zueinander+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lieb
lieben (Verb)
sich lieben (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to be in great demand	sehr gefragt sein
to think big  | thought, thought |	sehr ehrgeizig sein  | war, gewesen |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |
to be very hungry  | was, been |	sehr hungrig sein  | war, gewesen |
to be well versed  | was, been |	sehr erfahren sein
to be much obliged to so. (for sth.)  | was, been |	jmdm. (für etw.^Akk.) sehr verbunden sein
to shine at sth.	in etw.^Dat. sehr gut sein  | war, gewesen |
to be cocksure of oneself	von sich^Dat. selbst sehr überzeugt sein
to be keen to do sth.	sehr um etw.^Akk. bemüht sein  | war, gewesen |
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr gefragt sein
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr kostbar sein  | war, gewesen |
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr wertvoll sein  | war, gewesen |
sth. wouldn't go amiss  | went, gone |	etw.^Nom. wäre sehr willkommen
to be hard-pressed for money  | was, been |	sehr knapp an Geld sein  | war, gewesen |

Phrasen

sweet as pie [ugs.]	sehr lieb
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
it's hard going	es ist sehr mühsam
That's very good of you.	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
dead slow	sehr langsam
like the wind	sehr schnell
one's level best	sein Äußerstes
I'd love to.   - in response to a question	Sehr gerne!

Beispiele

It's a great pity	Es ist sehr schade
It makes sound sense	Es ist sehr vernünftig
(the) odds are ...	es ist sehr wahrscheinlich, dass ...
He was very off-hand.	Er war sehr ungezogen.
It's a great convenience.	Es ist sehr nützlich.
He's very particular.	Er ist sehr wählerisch.
It is very unfortunate that	Es ist sehr bedauerlich, dass
I'm very much in favor^AE of it.; I'm very much in favour^BE of it.	Ich bin sehr dafür.
She's very particular.	Sie ist sehr wählerisch.
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
She's grown very thin.	Sie ist sehr mager geworden.
It comes as little surprise.	Es ist nicht sehr überraschend.
It hasn't got much point.	Es ist nicht sehr wichtig.

Adjektive / Adverbien

very  Adv.	sehr
dear   - dearer, dearest  Adj.	lieb
very much	sehr  Adv.
hard   - with a lot of effort  Adv.	sehr
much  Adv.	sehr
right  Adv.	sehr
highly  Adv.	sehr
greatly  Adv.	sehr
pretty  Adv.	sehr
badly   - very much, intensely  Adv. [ugs.]	sehr
lots  Adv. [ugs.]	sehr
well  Adv.	sehr
keenly  Adv.	sehr
good  Adj.	lieb

Substantive

existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
bellis [BOT.]	das Maßlieb   wiss.: Bellis (Gattung)
daisy [BOT.]	das Maßlieb   wiss.: Bellis (Gattung)
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
best	am liebsten
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
pipsissewa [BOT.]	Doldiges Winterlieb   wiss.: Chimaphila umbellata
prince's pine [BOT.]	Doldiges Winterlieb   wiss.: Chimaphila umbellata
linguistic diversification [LING.]	sprachliches Verschiedensein

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
a lot of	sehr viel
lots of  Pron. [ugs.]	sehr viel
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
amatory  Adj.	Liebes...
erotic  Adj.	Liebes...
before  Präp.	lieber ... als
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Aus dem Umfeld der Suche

beisammen