sei+so+gut+und - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sei
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
Be good enough ...   veraltend	Seien Sie doch so gut ...
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
This is so bad it's almost good. [hum.]	Das ist so schlecht, dass es fast schon wieder gut ist. [hum.]
Victory is theirs for the taking.	Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher
as best he could	so gut er konnte
as best he might	so gut er vermag
as best I can	so gut ich kann
as best I could	so gut ich konnte
as best they could	so gut sie konnten
according to her lights	so gut sie es eben versteht
no reasonable chance	so gut wie aussichtslos
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?

Verben

to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
sth. is all but certain	etw.^Nom. ist so gut wie sicher
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to pretend to be sth.	so tun, als ob man etw.^Nom. sei
to spill one's guts to so.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt | [ugs.]	jmdm. sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in fine feather	gut gekleidet sein
to be in fine feather	gut gelaunt sein  | war, gewesen |
to be in a good temper	gut gelaunt sein  | war, gewesen |
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein
to be in good hands	gut aufgehoben sein

Phrasen

to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
It's all over but the shouting. (Amer.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
as best one can	so gut man kann
so far so good	so weit, so gut
Cheer up!	Sei guten Mutes!
to be on the ball	gut drauf sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
I suppose so	Dann wird's wohl so sein.
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein

Substantive

belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
chattels  Pl.	Hab und Gut
chattels  Pl.	bewegliches Hab und Gut
goods and services	Güter und Dienstleistungen
final battle between good and evil	letzter Kampf zwischen Gut und Böse
immovable property forming part of the world cultural and natural heritage	zu den internationalen Kultur- und Naturgütern gehörende Stätten
weal and woe	gute und schlechte Tage
dual use goods	zivil und militärisch nutzbare Güter
supply of necessary goods and services	Versorgung der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen
trade	Austausch von Gütern und Leistungen
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
property	das Gut  Pl.: die Güter
manor	das Gut  Pl.: die Güter

Adjektive / Adverbien

virtually  Adv.	so gut wie
virtual  Adj.	so gut wie
practically  Adv.	so gut wie
all but	so gut wie
as good as	so gut wie
in all but name	so gut wie
next to nothing	so gut wie nichts
practically nothing	so gut wie nichts
practically everyone	so gut wie jeder
all but impossible	so gut wie unmöglich
virtually impossible	so gut wie unmöglich
practically completed	so gut wie beendet
practically finished	so gut wie fertig
in fine	kurz und gut

Präpositionen / Pronomen / ...

diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix
and  Konj.	und [Abk.: u.]
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
unless  Konj.	es sei denn
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden