sein+Ruf+wurde+beschädigt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beschädigt
beschädigen (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
Ruf
rufen (Verb)
sich rufen (Dativ-sich) (Verb)

Verben

so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to be better than one's reputation  | was, been |	besser als sein Ruf sein
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Beispiele

Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
His salary was cut.	Sein Gehalt wurde gekürzt.
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
will prove satisfactory	wird zufriedenstellend sein
It has been suggested	Es ist vorgeschlagen worden
What has become of it?	Was ist daraus geworden?

Phrasen

That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
one's level best	sein Äußerstes
at a stretch	wenn es sein muss
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
to have a good head for heights	schwindelfrei sein

Substantive

call	der Ruf  Pl.: die Rufe
reputation	der Ruf  Pl.: die Rufe
cry	der Ruf  Pl.: die Rufe
fame	der Ruf  Pl.: die Rufe
shout	der Ruf  Pl.: die Rufe
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
whoop	der Ruf  Pl.: die Rufe
repute	der Ruf  Pl.: die Rufe
calling	der Ruf  Pl.: die Rufe
hoot	der Ruf  Pl.: die Rufe
standing	der Ruf  Pl.: die Rufe
rep (Amer.) [ugs.]   (kurz für: reputation)	der Ruf  Pl.: die Rufe
rap   - reputation [ugs.]	der Ruf  Pl.: die Rufe

Adjektive / Adverbien

damaged  Adj.	beschädigt
flawed  Adj.	beschädigt
spoilt  Adj.	beschädigt
corrupt  Adj.	beschädigt
broken  Adj.	beschädigt
if need be	wenn es sein muss
shopworn  Adj.	leicht beschädigt
heavily damaged	schwer beschädigt
badly damaged	schwer beschädigt
partially damaged	teilweise beschädigt
disreputable  Adj.	von schlechtem Ruf
ill-famed  Adj.	von schlechtem Ruf
sea-damaged  Adj. [NAUT.]	auf See beschädigt
sea-damaged  Adj. [NAUT.]	zur See beschädigt

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Abkürzungen

revolving underwriting facility [Abk.: RUF] [FINAN.]

Fazilität, die eine Liquiditätsbeschaffung über die revolvierende Platzierung von Schuldtiteln ermöglicht

Definitionen

demirep

Person von zweifelhaftem Ruf

Aus dem Umfeld der Suche

havariert, Fehlern, defekt, korrumpiert, kupiert, verdorben, mängelbehaftet, durchschnitten