sein+Talent+bereits+zur+Geltung+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to accentuate sth.  | accentuated, accentuated |	etw.^Akk. zur Geltung bringen  | brachte, gebracht |
to emphasize^AE sth.; to emphasise^BE / emphasize^BE sth.  | emphasized, emphasized / emphasised, emphasised |	etw.^Akk. zur Geltung bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to bear	etw.^Akk. zur Geltung bringen  | brachte, gebracht |
to exert sth.  | exerted, exerted |	etw.^Akk. zur Geltung bringen  | brachte, gebracht |
to obtain  | obtained, obtained |	in Geltung sein  | war, gewesen |
to be time so. cut the mustard	an der Zeit sein, dass jmd. es bringt
to be taken aback  | was, been |	aus der Fassung gebracht sein
to brown-bag (Amer.)	sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen  | brachte, gebracht |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to show to advantage	zur Geltung kommen  | kam, gekommen |
to move up against	zur Anlage bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a head  | brought, brought |	zur Entscheidung bringen  | brachte, gebracht |
to fulminate  | fulminated, fulminated |	zur Explosion bringen  | brachte, gebracht |
to be on the spot	zur Stelle sein  | war, gewesen |

Phrasen

That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
one's level best	sein Äußerstes
at a stretch	wenn es sein muss
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger

Adjektive / Adverbien

steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht
already  Adv.	bereits
if need be	wenn es sein muss
of great talent	sehr talentiert
salutary  Adj.	heilbringend   auch: Heil bringend
aligned  Adj.	in Linie gebracht
actuated  Adj.	in Gang gebracht
embarrassed  Adj.	in Verlegenheit gebracht
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
silenced  Adj.	zum Schweigen gebracht
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
agreed  Adj.	in Übereinstimmung gebracht
introduced  Adj.	in Verkehr gebracht
anyway  Adv.	wie dem auch sei

Substantive

probationer [JURA]	Person, deren Strafe zur Bewährung ausgesetzt ist
talent	das Talent  Pl.: die Talente
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
talent	die Begabung  Pl.: die Begabungen
talent	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Veranlagung, Begabung
talent	die Gabe  Pl.: die Gaben
talent	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
talent	die Führungseigenschaft  Pl.: die Führungseigenschaften
talent	die Geistesgabe  Pl.: die Geistesgaben
vocation	das Talent  Pl.: die Talente
ability	das Talent  Pl.: die Talente
aptitude	das Talent  Pl.: die Talente
faculty	das Talent  Pl.: die Talente

Beispiele

That's where he comes into his own.	Da kommt er voll zur Geltung.
That's where it comes into its own.	Da kommt es voll zur Geltung.
Nobody went to the party.	Niemand ist zur Party gegangen.
They have confiscatory power.	Sie sind zur Beschlagnahme befugt.
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
is provided to you only incidentally [KOMM.]	sind ausschließlich zur Information bestimmt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die zur Verhandlung ermächtigt ist
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

Stehen, Bedeutung, Beantragung, Rechtsbeständigkeit, Qualitätsstempel, Validität, Ansehen, Prestige