sein+wildester+Traum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wildester
wild (Adjektiv)

Verben

to be crazy about sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. wild sein  | war, gewesen |
to be absolutely determined  | was, been |	wild entschlossen sein
to be hell-bent on sth.	wild entschlossen zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be hell-bent on doing sth.  | was, been |	wild entschlossen sein, etw.^Akk. zu tun
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Beispiele

We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
His dreams came true.	Seine Träume erfüllten sich^Akk..
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
His salary was cut.	Sein Gehalt wurde gekürzt.
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His star is waning.	Sein Stern sinkt.
His condition is giving cause for concern.	Sein Zustand ist bedenklich.
Its rise began in	Sein Aufstieg begann im Jahre
His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.

Phrasen

It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
Well, that was that!	Aus der Traum!
one's level best	sein Äußerstes
at a stretch	wenn es sein muss
a vision in white [fig.]	ein Traum in Weiß
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode

Substantive

dream	der Traum  Pl.: die Träume
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
sweven   veraltet   - dream, vision	der Traum  Pl.: die Träume
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Schott-Raum  Pl.
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Schottraum   - einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination
suede gloves  Pl.	die Wildlederhandschuhe
lucid dream	luzider Traum
wet dream [ugs.]	feuchter Traum

Adjektive / Adverbien

wild  Adj.	wild
rabid  Adj.   - furious	wild
raucous  Adj.   - rowdy	wild
boisterous  Adj.	wild
feral  Adj.	wild
fierce  Adj.	wild
madcap  Adj.	wild
savage  Adj.	wild
rambunctious  Adj.	wild
truculent  Adj.	wild
ferocious  Adj.	wild
furious  Adj.	wild
agrestal  Adj.	wild
barbarous  Adj.	wild

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
plum  Adj.   - used before noun; of sth. desirable such as a job	Traum...
dream  Adj.   - used before noun	Traum...
oneiric  Adj.	Traum...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
gamy   auch: gamey   - tasting of game  Adj. [KULIN.]	Wild...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre