seine+Meinung+äußern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

äußern
das Äußere (Substantiv)
seine
sein (Pronomen)

Verben

to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to give an opinion  | gave, given |	seine Meinung äußern  | äußerte, geäußert |
to advance an opinion  | advanced, advanced |	eine Meinung äußern  | äußerte, geäußert |
to speak out (on sth.)  | spoke, spoken |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) sagen  | sagte, gesagt |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to change one's mind	seine Meinung ändern  | änderte, geändert |
to reconsider  | reconsidered, reconsidered |	seine Meinung ändern  | änderte, geändert |
to speak one's mind	seine Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to force one's point	seine Meinung durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to give an opinion  | gave, given |	seine Meinung angeben  | gab an, angegeben |
to get up on one's soapbox  | got, got/gotten |	jmdm. seine Meinung aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to shoot one's mouth off [ugs.]	seine Meinung lauthals verkünden  | verkündete, verkündet |
to chop and change (Brit.)	ständig seine Meinung wechseln  | wechselte, gewechselt |
to change one's mind continually	beständig seine Meinung ändern  | änderte, geändert |

Substantive

opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
view   - attitude, opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen
notion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
slant	die Meinung  Pl.: die Meinungen
estimation	die Meinung  Pl.: die Meinungen
idea   - opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
mind	die Meinung  Pl.: die Meinungen
position	die Meinung  Pl.: die Meinungen
sentence	die Meinung  Pl.: die Meinungen
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
sentiments  Pl.	die Meinungen
appearance	das Äußere  kein Pl.
face	das Äußere  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

unanimous  Adj.	einer Meinung
viewless  Adj.	ohne eigene Meinung
viewlessly  Adv.	ohne eigene Meinung
at one's own option	nach eigener Meinung
excruciating  Adj.   - extremely painful	äußerst schmerzhaft
searing  Adj.   - pain	äußerst schmerzhaft
very painful	äußerst schmerzhaft
galling  Adj.	äußerst unangenehm
painstaking  Adj.	äußerst sorgfältig
grueling^espAE / gruelling^espBE  Adj.	äußerst strapaziös
infuriating  Adj.	äußerst ärgerlich
meticulous  Adj.	äußerst genau
essential  Adj.	äußerst wichtig
of utmost importance	äußerst wichtig

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Phrasen

in my view	meiner Meinung nach
to my mind	meiner Meinung nach
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
to so.'s mind	jmds. Meinung nach
in my book [fig.]	meiner Meinung nach
by my lights [fig.]   veraltend	meiner Meinung nach
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
my two penny worth	meine unbedeutende Meinung
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach

Beispiele

in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Meinung nach
from my point of view	meiner Meinung nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
our opinion is that	unsere Meinung ist
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie äußern ihr Mitgefühl mit ihm.
He's of another opinion.	Er ist anderer Meinung.
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
I don't give a hoot about your opinion. [ugs.]	Deine Meinung ist mir völlig egal. [ugs.]
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
30% were "don't knows".	30% hatten keine Meinung.
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.