seine+Wut+an+j-m+abreagieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seine
sein (Pronomen)

Verben

to vent one's spleen on so.  | vented, vented |	seine schlechte Laune an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
to beg off from sth.	seine Teilnahme an etw.^Dat. absagen  | sagte ab, abgesagt |
to feast one's eyes on sth.	seine Augen an etw.^Dat. weiden  | weidete, geweidet |
to pit one's strength against so.  | pitted, pitted |	seine Kräfte an jmdm. messen  | maß, gemessen |
to rejoice (in sth.)  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	seine Freude (an etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to vent one's wrath on so.  | vented, vented |	seinen Ärger an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
to calm down	sich^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to let off steam [fig.]	sich^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to abreact sth.  | abreacted, abreacted | [PSYCH.]	etw.^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to abreact  | abreacted, abreacted | [PSYCH.]	sich^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to raise hackles	Wut entfachen  | entfachte, entfacht |
to fret and fume	vor Wut schäumen  | schäumte, geschäumt |
to foam at the mouth (about sth.)	vor Wut (über etw.^Akk.) schäumen  | schäumte, geschäumt |
to incense  | incensed, incensed |	in Wut bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

mandate by a debtor to his bank	Auftrag eines Schuldners an seine Bank
anger (at sth.)	die Wut (über etw.^Akk.)  kein Pl.
rage	die Wut  kein Pl.
furiousness	die Wut  kein Pl.
fury	die Wut  kein Pl.
ire	die Wut  kein Pl.
wrath	die Wut  kein Pl.
angriness	die Wut  kein Pl.
furor^AE / furore^BE	die Wut  kein Pl.
irateness	die Wut  kein Pl.
rabidness	die Wut  kein Pl.
enragement	die Wut  kein Pl.
bad temper	die Wut  kein Pl.
incensement	die Wut  kein Pl.

Beispiele

in his place	an seiner statt
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
in rage	in Wut
raged  Adj.	in Wut
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to be apoplectic with rage [ugs.]	vor Wut schäumen
to spit nails [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	vor Wut schäumen [fig.]
to spit tacks [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
to be in a rage  | was, been |	vor Wut kochen [fig.]
to get hot under the collar	die Wut kriegen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Abreaktion