seine+innere+Qual+nur+schwer+ueber+die+Lippen+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lippen
die Lippe (Substantiv)
innere
inner (Adjektiv)
seine
sein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

slow-selling  Adj.	sich^Akk. nur schwer verkaufend
labial  Adj.	die Lippen betreffend
all along	die ganze Zeit über
throughout  Adv.	die ganze Zeit über
only  Adv.  Konj.	nur
difficult  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwer
heavy  Adj.	schwer
big  Adj.	schwer
merely  Adv.	nur
simply  Adv.	nur
severe  Adj.	schwer
grave  Adj.	schwer
badly  Adv.	schwer

Verben

to be hard pushed to do something	nur schwer etw.^Akk. tun können
to purse one's lips  | pursed, pursed |	die Lippen schürzen
to purse one's lips  | pursed, pursed |	die Lippen kräuseln
to lick one's chops  | licked, licked |	sich^Dat. die Lippen lecken  | leckte, geleckt |
to smack one's lips  | smacked, smacked |	sich^Dat. die Lippen lecken  | leckte, geleckt |
to put on lipstick	sich^Dat. die Lippen schminken
to do the school run for so. (Brit.)	jmdn. zur (oder: in die) Schule bringen  | brachte, gebracht |   - mit dem Auto
to disgrace so.  | disgraced, disgraced |	Schande über jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to get sth. going	etw.^Akk. auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to bandy sth. about  | bandied, bandied |	etw.^Akk. unter die Leute bringen   - z. B. Gerüchte
to get so.'s goat	jmdn. auf die Palme bringen  | brachte, gebracht |
to put so. to bed with a pick-axe and shovel	jmdn. unter die Erde bringen  | brachte, gebracht |
to bump so. off [ugs.]   - kill	jmdn. um die Ecke bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]   - umbringen
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |	etw.^Akk. auf die Seite bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]

Beispiele

She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich^Akk. nur über Sie lustig.
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.
Visibility was down to only 50 meters.^AE; Visibility was down to only 50 metres.^BE	Die Sichtweite betrug nur 50 Meter.
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
That is only half the truth.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^Akk. nur langsam.
Rub it in! [ugs.]	Reib es mir nur richtig unter die Nase!
the term should only be used	die Klausel sollte nur verwendet werden
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank

Phrasen

to get sth. over with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over and done with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
I'll be hanged first!	Nur über meine Leiche!
Over my dead body!	Nur über meine Leiche!
over my dead body [fig.]	nur über meine Leiche [fig.]
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to get so.'s dander up [ugs.]   veraltend	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.] [fig.]
to be spoilt for choice	die Qual der Wahl haben
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to feather one's own nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
to feather one's nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]

Substantive

torment	die Qual  Pl.: die Qualen
agony	die Qual  Pl.: die Qualen
distress	die Qual  Pl.: die Qualen
anguish	die Qual  Pl.: die Qualen
excruciation	die Qual  Pl.: die Qualen
ordeal	die Qual  Pl.: die Qualen
torture	die Qual  Pl.: die Qualen
balefulness	die Qual  Pl.: die Qualen
dolor^AE / dolour^BE	die Qual  Pl.: die Qualen
pain	die Qual  Pl.: die Qualen
tantalization^AE; tantalisation^BE / tantalization^BE	die Qual  Pl.: die Qualen
bale   veraltet   - woe, misery	die Qual  Pl.: die Qualen
lip	die Lippe  Pl.: die Lippen
slice	die Lippe  Pl.: die Lippen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

implizieren, einschließen, bedingen, verursachen, beinhalten, führen