seine+zerzausten+Federn+glätten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zerzausten
zerzausen (Verb)
zerzaust (Adjektiv)
Federn
die Feder (Substantiv)
seine
sein (Pronomen)

Substantive

plumes  Pl.	die Federn
fettling	das Glätten  kein Pl.   - mit dem Messer
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
smoothing [TELEKOM.]	das Glätten  kein Pl.
crabbing [TECH.]	das Glätten  kein Pl.
glazing [PRINT.]	das Glätten  kein Pl.
planing [TECH.]	das Glätten  kein Pl.
deburring [TECH.]	das Glätten  kein Pl.   [Schleiftechnik]
spring [TECH.]	die Feder  Pl.: die Federn
feather	die Feder  Pl.: die Federn
plume	die Feder  Pl.: die Federn
quill	die Feder  Pl.: die Federn
pen	die Feder  Pl.: die Federn   - zum Schreiben
clip [TECH.]	die Feder  Pl.: die Federn

Verben

to spring  | sprang, sprung |	federn  | federte, gefedert |
to be resilient  | was, been |	federn  | federte, gefedert |
to bounce  | bounced, bounced |	federn  | federte, gefedert |
to spring back	federn  | federte, gefedert |
to be elastic  | was, been |	federn  | federte, gefedert |
to cushion  | cushioned, cushioned |	federn  | federte, gefedert |
to burnish  | burnished, burnished |	glätten  | glättete, geglättet |
to flatten  | flattened, flattened |	glätten  | glättete, geglättet |
to dress  | dressed, dressed |	glätten  | glättete, geglättet |
to glaze  | glazed, glazed |	glätten  | glättete, geglättet |
to plane  | planed, planed |	glätten  | glättete, geglättet |
to polish sth.  | polished, polished |	glätten  | glättete, geglättet |
to fair  | faired, faired |	glätten  | glättete, geglättet |
to fettle  | fettled, fettled |	glätten  | glättete, geglättet |

Adjektive / Adverbien

disheveled^AE / dishevelled^BE  Adj.	zerzaust
unkempt  Adj.	zerzaust
tousled  Adj.	zerzaust   - Haare
well-sprung  Adj.	gut gefedert
actuated by spring [TECH.]	kraftschlüssig durch Feder   [Hebetechnik]

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
pennaceous  Adj. [ZOOL.]	Feder...   [Vogelkunde]

Definitionen

feather bed

mit Federn gefüllte Matratze

Phrasen

To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
Rise and shine!	Raus aus den Federn!
to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
after the dust has settled	wenn sich^Akk. die Wogen geglättet haben

Beispiele

his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
You look disheveled.^AE; You look dishevelled.^BE	Du siehst zerzaust aus.
not be available	nicht verfügbar sein
in his place	an seiner statt
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht