seine+Erwartung+erfüllt+sehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erfüllt
erfüllen (Verb)
sich erfüllen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
seine
sein (Pronomen)

Verben

to cut the mustard	die Erwartungen erfüllen
to measure up to so.'s expectations	jmds. Erwartungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to deliver on sth.  | delivered, delivered |	die Erwartungen an etw.^Akk. erfüllen
to deliver  | delivered, delivered | [ugs.]	Erwartungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to discharge one's duty  | discharged, discharged |	seine Pflicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to carry out one's duty	seine Pflicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to deliver on one's mission  | delivered, delivered |	seine Mission erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to fulfill^AE one's obligations; to fulfil^BE one's obligations  | fulfilled, fulfilled |	seine Verpflichtungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to behold so. (oder: sth.)  | beheld, beheld |	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	sich^Dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |

Beispiele

He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
His dreams came true.	Seine Träume erfüllten sich^Akk..
fulfils all the functions	erfüllt alle Funktionen
as far as we can see	soviel wir sehen
You look well.	Sie sehen gut aus.
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
awaiting your reply	in der Erwartung Ihrer Antwort
looking forward to receiving your order	in Erwartung Ihres Auftrags
as you see	wie Sie sehen
I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert

Phrasen

It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
awaiting your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort

Substantive

sight	das Sehen  kein Pl.
expectation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
prospect  kein Pl.   - expectation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
anticipation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
expectancy	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
forecast	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
speculation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
expectance	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
consensus expectations	die Konsenserwartungen   - der Analysten
business expectations [KOMM.]	die Konjunkturerwartungen
performance aspirations [KOMM.]	die Leistungserwartungen

Adjektive / Adverbien

fulfilled  Adj.	erfüllt
fraught (with)	erfüllt (von  +Dat.)
apparitional  Adj.	zu sehen
by sight	vom Sehen
according to expectations	den Erwartungen entsprechend
in contemplation of death	in Erwartung des Todes
angst-ridden  Adj.	von Ängsten erfüllt
filled with wonder	von Staunen erfüllt
dreamful  Adj.	von Träumen erfüllt
pleasing to the eye	angenehm zu sehen
on closer inspection	bei näherem Hinsehen
for all practical purposes	praktisch gesehen
in the global scheme of things	global gesehen
de jure	rechtlich gesehen

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
in anticipation of	in Erwartung  +Gen.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Aus dem Umfeld der Suche

Fensterrecht, Aufsuchgebiet, Vorausschätzung, Prospektionsgebiet, Aussichtsrecht, Ausblick, Vorausnahme, Zukunftsaussicht, Suchgebiet, Aufsuchungsgebiet, Voraussehen, Erwartungswert, Aussicht