seine+Fahne+nach+dem+Winde+richten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Winde
der Wind (Substantiv)
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)
winden (nur 3.P.Sg.) (Verb)
winden (Verb)
seine
sein (Pronomen)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Verben

to introvert sth.  | introverted, introverted |	etw.^Akk. nach innen richten  | richtete, gerichtet |
to center^AE / centre^BE one's attention on sth.	seine Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to rivet on sth.  | riveted/rivetted, riveted/rivettedriveted/rivetted |	seine Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to concentrate one's attention	seine Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to concentrate one's energy on  | concentrated, concentrated |	seine Kräfte auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to look toward^AE; to look towards^BE  | looked, looked |	gerichtet sein nach  | war, gewesen |
to comply with sth.  | complied, complied |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to hew to sth.  | hewed, hewn/hewed | (Amer.)   - conform, adhere to	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to go by sth.  | went, gone |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to act in accordance with sth.  | acted, acted |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to act in pursuance with sth.  | acted, acted |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to act on (oder: upon) sth.  | acted, acted |   - principle etc.	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to conform to (oder: with) so. (oder: sth.)  | conformed, conformed |	sich^Akk. nach jmdm./etw. richten
to bear up the helm  | bore, borne/born | [NAUT.]	vor dem Winde halten  | hielt, gehalten |

Adjektive / Adverbien

inward-looking  Adj.	nach innen gerichtet
introversive  Adj.	nach innen gerichtet
inwards  Adv.	nach innen gerichtet
downwind  Adv.	mit dem Wind
downwind  Adv.	vor dem Wind
alee  Adj. [NAUT.]	unter dem Wind
downwind   - opposed to windward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
leeward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
wind astern [NAUT.]	platt vor dem Wind
procumbent  Adj.	der Länge nach auf dem Boden liegend

Substantive

weather tide current [METEO.]	Gezeitenstrom gegen den Wind gerichtet
flag	die Fahne  Pl.: die Fahnen
ensign	die Fahne  Pl.: die Fahnen
plume	die Fahne  Pl.: die Fahnen
ply	die Fahne  Pl.: die Fahnen
barb   - of feather	die Fahne  Pl.: die Fahnen
lug	die Fahne  Pl.: die Fahnen
banner	die Fahne  Pl.: die Fahnen
oriflamme	die Fahne  Pl.: die Fahnen
rim	die Fahne  Pl.: die Fahnen
vane	die Fahne  Pl.: die Fahnen
standard	die Fahne  Pl.: die Fahnen
heaver	die Winde  Pl.: die Winden
straightening	das Richten  kein Pl.

Beispiele

terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
after breakfast	nach dem Frühstück
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
according to the law	nach dem Gesetz
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe

Phrasen

To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
to float with the tide	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

einregulieren, Verflachung, Begradigung, Egalisieren, lenken, justieren, Wundverband, Flachdrücken, angleichen, Abflachen, konzentrieren, ausrichten, regeln, abgleichen, Abrichten, Ebnung, Dralllänge, abrichten, befolgen, ordnen