seine+Interessen+jemandem+anvertrauen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Interessen
das Interesse (Substantiv)
jemandem
jemand (Pronomen)
seine
sein (Pronomen)

Substantive

interests  Pl.	die Interessen
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
disbursements  Pl. [VERSICH.]	die Interessen   [Transport]
insurance of disbursements [VERSICH.]	die Interessen   [Transport]
interest [FINAN.]	die Interessen   veraltet
interest rate [FINAN.]	die Interessen   veraltet
severability of interests	die Interessentrennung
conflict of interests [JURA]	der Interessenwiderstreit
security interests	die Sicherheitsinteressen
shareholders' interest [FINAN.]	die Aktionärsinteressen
cargo policyholder's interests [VERSICH.]	die Ladungsinteressen   [Transport]
interest	das Interesse  Pl.: die Interessen
attentions plural noun	das Interesse  kein Pl.
concern	das Interesse  Pl.: die Interessen

Verben

to resign so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | resigned, resigned |	jmdm./etw. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to confide sth. to so.  | confided, confided |	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to entrust so. with sth.  | entrusted, entrusted |	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to entrust sth. to so.  | entrusted, entrusted |	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to commit sth. to so.  | committed, committed |	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to consign sth. to so.  | consigned, consigned |   - entrust	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to trust so. with sth.  | trusted, trusted |	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to confide in so.  | confided, confided |	sich^Akk. jmdm. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to intrust  | intrusted, intrusted |   veraltet   - entrust	anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to recommend so. (oder: sth.) to so.  | recommended, recommended |   - entrust   veraltet	jmdn./etw. jmdm. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to safeguard interests	Interessen sichern  | sicherte, gesichert |
to betray so.'s interests	jmds. Interessen verraten  | verriet, verraten |
to recommit  | recommitted, recommitted |	wieder anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to give sth. in secret trust	jmdm. etw.^Akk. insgeheim anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |

Adjektive / Adverbien

of note	von Interesse
on behalf of	im Interesse  +Gen.
perfunctorily  Adv.	ohne Interesse
on behalf of	im Interesse von  +Dat.

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
someone else	jemand anderes

Phrasen

To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
one's level best	sein Äußerstes
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be on one's toes	auf Zack sein

Beispiele

which you may entrust to ...	die Sie ... anvertrauen können
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
entrusted to your care	Ihnen anvertraut
interest in our products	Interesse an unseren Waren
in the interests of the investor [FINAN.]	im Interesse des Einlegers

Aus dem Umfeld der Suche

weiterempfehlen