seine+Muskeln+spielen+lassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spielen
das Spiel (Substantiv)
Muskeln
der Muskel (Substantiv)
seine
sein (Pronomen)

Phrasen

to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
to play hangman	Galgenmännchen spielen
to play hangman	Galgenraten spielen
to play hangman	Hängemann spielen
to give sth. a miss	etw.^Akk. sausen lassen
to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to leave nothing undone	nichts unversucht lassen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen

Verben

to pull strings  | pulled, pulled |	seine Beziehungen spielen lassen
to bring one's influence to bear	seinen Einfluss spielen lassen
to have one's clothes cleaned	seine Kleider reinigen lassen
to take a hand in sth.  | took, taken |	bei etw.^Dat. seine Hand (auch: Hände) im Spiel haben  | hatte, gehabt |
to let  | let, let |	lassen  | ließ, gelassen |
to play  | played, played |	spielen  | spielte, gespielt |
to leave sth.  | left, left |	etw.^Akk. lassen  | ließ, gelassen |
to blank  | blanked, blanked |	lassen  | ließ, gelassen |
to gamble  | gambled, gambled |	spielen  | spielte, gespielt |
to perform  | performed, performed |	spielen  | spielte, gespielt |
to dally  | dallied, dallied |	spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	spielen  | spielte, gespielt |
to fool about  | fooled, fooled |	spielen  | spielte, gespielt |
to act sth.  | acted, acted |   - perform	etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |   - Stück, Rolle

Beispiele

He has a finger in the pie.	Er hat seine Hand im Spiel.
Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier?
We play for love.	Wir spielen um nichts.
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
portfolios can be expanded	Portfolios lassen sich^Akk. ausweiten
portfolios can be diversified	Portfolios lassen sich^Akk. diversifizieren
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.

Substantive

thews plural noun	die Muskeln
brawn	die Muskeln
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
gambling	das Spielen  kein Pl.
game-playing	das Spielen  kein Pl.
gaming	das Spielen  kein Pl.
scalene muscles  Pl. [ANAT.]	die Treppenmuskeln   wiss.: Musculi scaleni
intercostal muscles [MED.]	die Interkostalmuskeln
perineal muscles  Pl. [ANAT.]	die Dammmuskeln   wiss.: Musculi perinei
game	das Spiel  Pl.: die Spiele
match  - Pl.: matches [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
muscle	der Muskel  Pl.: die Muskeln
play	das Spiel  Pl.: die Spiele
tournament	das Spiel  Pl.: die Spiele

Adjektive / Adverbien

muscled  Adj.	mit Muskeln
muscleless  Adj.	ohne Muskeln
at stake	auf dem Spiel
pre-game  Adj.	vor dem Spiel
muscle-bound  Adj.	vor Muskeln strotzend
unharnessed  Adj.	freigelassen   auch: frei gelassen
unpent  Adj.	freigelassen   auch: frei gelassen
unsealed  Adj.	freigelassen   auch: frei gelassen
augural  Adj.	ahnen lassend
jeopardized^AE  Adj.; jeopardised^BE / jeopardized^BE  Adj.	aufs Spiel gesetzt
alcohol-related  Adj.	mit Alkohol im Spiel

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
pretended   - not genuine, used before noun  Adj.	Spiel...
myo...	Muskel...

Definitionen

evertor [ANAT.]	Muskel, der einen Körperteil nach auswärts bewegt
grade cricket (Aust.)	Cricket-Spiel, bei dem die Teams nach Leistung zusammengestellt werden

Aus dem Umfeld der Suche

zocken, Glücksspiele, verrichten, Zocken