seinen+Prinzipien+folgen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Prinzipien
das Prinzip (Substantiv)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
folgen
die Folge (Substantiv)

Verben

to follow the calling of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen  | folgte, gefolgt |
to remain true to one's principles	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to one's principles  | stuck, stuck |	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to follow so. (oder: sth.)  | followed, followed |	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
to follow sth.  | followed, followed |	auf etw.^Akk. folgen  | folgte, gefolgt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	folgen  | folgte, gefolgt |
to obey  | obeyed, obeyed |	folgen  | folgte, gefolgt |
to ensue  | ensued, ensued |	folgen  | folgte, gefolgt |
to continue along sth.  | continued, continued |   - path, coastline, etc.	etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - Straße, Küste, etc.
to follow from sth.  | followed, followed |	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to result from sth.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to face the consequences  | faced, faced |	die Folgen tragen
to take the consequences  | took, taken |	die Folgen tragen
to bear the consequences  | bore, borne/born |	die Folgen tragen

Phrasen

to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
to put one's money where one's mouth is	Worten auch Taten folgen lassen
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to be continued	Fortsetzung folgt
grade to follow	Steigung folgt
delivery follows	Lieferung folgt
p implies q [MATH.]	aus p folgt q
This deed witnesseth ... [JURA]	Diese Urkunde bezeugt wie folgt: ...
This agreement witnesseth ... [JURA]	Dieser Vertrag bezeugt wie folgt: ...
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Substantive

gospel   - set of beliefs	die Prinzipien
follow-up	die Folgen
outcome	die Folgen
tracking [TECH.]	das Folgen  kein Pl.
incidental legal consequences [JURA]	die Nebenfolgen
taxation principles [FINAN.]	die Besteuerungsprinzipien
climate change effects  Pl. [UMWELT]	die Klimawandelfolgen
effects of climate change  Pl. [UMWELT]	die Klimawandelfolgen
accounting principles  Pl. [FINAN.]	die Bilanzierungsprinzipien
order	die Folge  Pl.: die Folgen
consequence	die Folge  Pl.: die Folgen
sequence   auch  [MATH.]	die Folge  Pl.: die Folgen
series  - Pl.: series	die Folge  Pl.: die Folgen
result	die Folge  Pl.: die Folgen

Adjektive / Adverbien

principled   - of a person  Adj.	mit Prinzipien
on principle	aus Prinzip
as a matter of principle	aus Prinzip
essentially  Adv.	im Prinzip
in principle	im Prinzip
technically  Adv.	im Prinzip
basically  Adv.	im Prinzip
in series	in Folge
running  Adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	in Folge
in a row	in Folge
in succession	in Folge
in future	in der Folge   - künftig
subsequently  Adj.	in der Folge   - später
on the trot (Brit.) [ugs.]	in Folge

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
in the wake of	als Folge von  +Dat.
as a consequence of	als Folge von  +Dat.
in consequence of	als Folge von  +Dat.
as a result of	als Folge  +Gen./von  +Dat.

Beispiele

consequences arising out of delay  Pl.	die Folgen von Verzögerungen
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
I'll act on your advice.	Ich werde Ihrem Rat folgen.
You will have to bear the consequences.	Sie müssen die Folgen tragen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
consequences arising out of loss  Pl.	die Folgen aus Verlusten
full details to follow	vollständige Einzelheiten folgen

Aus dem Umfeld der Suche

prinzipientreu, Grundsätzen, Gospel, Evangelium