seinen+Prinzipien+untreu+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Prinzipien
das Prinzip (Substantiv)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)

Verben

to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to remain true to one's principles	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to one's principles  | stuck, stuck |	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
to be sworn in	vereidigt werden
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
Dreams come true.	Träume werden wahr.
to shoot to fame  | shot, shot |	über Nacht berühmt werden

Beispiele

his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will get our best attention	werden aufmerksam erledigt
will receive our best attention	werden aufmerksam erledigt
are counted among	werden gerechnet zu
are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden

Substantive

becoming	das Werden  kein Pl.
gospel   - set of beliefs	die Prinzipien
taxation principles [FINAN.]	die Besteuerungsprinzipien
accounting principles  Pl. [FINAN.]	die Bilanzierungsprinzipien
principle	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
the main principle	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
complementarity	das Ergänzungsprinzip
residence principle	das Wohnsitzprinzip
need-to-know principle	das Geheimhaltungsprinzip
limited access	das Geheimnisprinzip
precautionary principle	das Vorbeugeprinzip
principle of diversification	das Diversifikationsprinzip
principle of freedom of movement	das Freizügigkeitsprinzip
higher-value principle	das Höchstwertprinzip

Adjektive / Adverbien

unfaithful  Adj.	untreu
disloyal  Adj.	untreu
untrue  Adj.	untreu
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
principled   - of a person  Adj.	mit Prinzipien
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
on principle	aus Prinzip
as a matter of principle	aus Prinzip
essentially  Adv.	im Prinzip
in principle	im Prinzip

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Aus dem Umfeld der Suche

prinzipientreu, Grundsätzen, Gospel, Evangelium