Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for some time | seit längerer Zeit | ||||||
| that was way back | das war schon vor langer Zeit | ||||||
| a long spell of fine weather | eine lange Zeit schönen Wetters | ||||||
| since the dawn of time | seit Anbeginn der Zeit | ||||||
| for quite some time | seit Längerem | ||||||
| heaps of time | viel Zeit | ||||||
| me-time | Zeit für mich | ||||||
| me-time | Zeit für sichAkk. selbst | ||||||
| all in good time | alles zu seiner Zeit | ||||||
| to play for time | Zeit schinden | ||||||
| to let no grass grow under one's feet | die Zeit nutzen | ||||||
| so.'s stint in the army | jmds. Zeit in der Armee | ||||||
| Time is up. | Die Zeit ist um. | ||||||
| Time is short. | Die Zeit drängt. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a long time ago | vor langer Zeit | ||||||
| a long while ago | vor langer Zeit | ||||||
| a long while back | vor langer Zeit | ||||||
| long ago | vor langer Zeit | ||||||
| long since | vor langer Zeit | ||||||
| not so long ago | vor nicht so langer Zeit | ||||||
| not so long ago | vor nicht allzu langer Zeit | ||||||
| not long since | vor nicht allzu langer Zeit | ||||||
| way back [ugs.] | vor langer Zeit | ||||||
| langsyne Adv. (Scot.) | vor langer Zeit | ||||||
| back yonks (Aust.; Brit.) [ugs.] | vor sehr langer Zeit | ||||||
| long Adv. - long time | lange Zeit | ||||||
| a long time | lange Zeit | ||||||
| for any length of time | (für) längere Zeit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| age | lange Zeit | ||||||
| long time | lange Zeit | ||||||
| long-time resident | seit längerem (auch: Längerem) Ansässiger | ||||||
| time | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| while | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| period | die Zeit Pl.: die Zeiten - Zeitspanne | ||||||
| term | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| time duration | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| terms Pl. | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| of its day | seiner Zeit | ||||||
| tense [LING.] | die Zeit Pl.: die Zeiten - Zeitform | ||||||
| pot | die Energierückgewinnungszeit | ||||||
| materials staging time | die Materialbereitstellungszeit | ||||||
| time data management | die Zeitdatenverwaltung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| John and Anna have been penpals since their teens. | John und Anna pflegen seit ihrer Teenagerzeit eine Brieffreundschaft. | ||||||
| The company has been in business since 1950. | Die Firma besteht seit 1950. | ||||||
| a lot of time | viel Zeit | ||||||
| with access at any time | zu jeder Zeit verfügbar | ||||||
| at the time of effecting the insurance | zur Zeit des Versicherungsabschlusses | ||||||
| for an indefinite time | für unbestimmte Zeit | ||||||
| She doesn't have time. | Sie hat keine Zeit. | ||||||
| after this time has elapsed | nach Ablauf dieser Zeit | ||||||
| before the expiration of the term | vor Ablauf der Zeit | ||||||
| My turn will come. | Meine Zeit kommt noch. | ||||||
| His time is up. | Seine Zeit ist abgelaufen. | ||||||
| The time is ripe for revolution. | Die Zeit ist reif für eine Revolution. | ||||||
| There isn't much to do here at this time of the year. | Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun. | ||||||
| We never have any fun these days. | Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr! | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| since Präp. | seit Präp. +Dat. - Zeitpunkt | ||||||
| for Präp. | seit Präp. +Dat. - Zeitspanne | ||||||
| since Konj. | seit | ||||||
| ever since | seit Präp. +Dat. - Zeitpunkt | ||||||
| in Präp. | seit Präp. +Dat. - Zeitspanne | ||||||
| ever since | seit Konj. | ||||||
| temporal Adj. | Zeit... | ||||||
| temporary Adj. | Zeit... | ||||||
| time Adj. | Zeit... | ||||||
| in the aftermath of sth. | in der Zeit nach etw.Dat. | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| composed of | bestehend aus | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| timework [KOMM.] | nach Zeit bezahlte Arbeit | ||||||
| free time [KOMM.] | zum Be- oder Entladen gewährte Zeit | ||||||
| battuta - measuring of time by beating | das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen | ||||||
| presenteeism | länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gegenwärtig, nunmehrig, momentan, existierend, einhergehend, vorhanden, vorliegend, gängig, kursierend, niedergelassen, zugegen, präsent, jetzig, existent, derzeitig | |
Grammatik |
|---|
| Tempus und objektive Zeit Die Namen der verschiedenen Tempora sind nicht viel mehr als reine Namen. Die größte Schwierigkeit bei der Verwendung der Tempora ist die Tatsache, dass es keinen direkten, gradlin… |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der Zeit Adverbien und Adverbialbestimmungen der bestimmten Zeit (z.B. on Wednesday, in January, at Easter, at the end of the year, yesterday, tomorrow) stehen in der Regel am Ende des Satz… |
| Komma bei mehrteiligen Zeit- und Datumsangaben Wir treffen Freitag, 23. August(,) in Amsterdam ein. |
| Alternativen für die Einleitung von Relativsätzen des Ortes, der Zeit oder des Grundes Neben den Relativpronomen that und which (+ Präposition)können – wie im Deutschen – auch Konjunktionen Relativsätze des Ortes, der Zeit oder des Grundes einleiten: Ort: where –… |
Werbung
