seit+ewigen+Zeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zeiten
die Zeit (Substantiv)
ewigen
ewig (Adjektiv)

Phrasen

a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
for some time	seit längerer Zeit
since the dawn of time	seit Anbeginn der Zeit
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit ewig und drei Tagen
in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit ewig und drei Tagen
through the ages	im Wandel der Zeiten
in the olden days [poet.]	in alten Zeiten
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
heaps of time	viel Zeit
me-time	Zeit für mich
me-time	Zeit für sich^Akk. selbst
all in good time	alles zu seiner Zeit
to play for time	Zeit schinden

Adjektive / Adverbien

sinsyne  Adv.   veraltet (Scot.)	seit jener Zeit
from time immemorial	seit undenklichen Zeiten
for yonks	seit ewig und drei Tagen
in yonks	seit ewig und drei Tagen
of all ages	aller Zeiten
of all time	aller Zeiten
all-time  Adj.	aller Zeiten
in former times [form.]   veraltet	vor Zeiten
while so. is still alive	zu jmds. Lebzeiten
during so.'s lifetime	zu jmds. Lebzeiten
eternal  Adj.	ewig
everlasting  Adj.	ewig
perpetual  Adj.	ewig
deathless  Adj.	ewig

Beispiele

John and Anna have been penpals since their teens.	John und Anna pflegen seit ihrer Teenagerzeit eine Brieffreundschaft.
Times have changed.	Die Zeiten haben sich^Akk. geändert.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
valued in uncertain times	geschätzt in unsicheren Zeiten
since 1980	seit 1980
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist
since their introduction in	seit deren Einführung im Jahre
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
a lot of time	viel Zeit
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses
for an indefinite time	für unbestimmte Zeit
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.

Substantive

times  Pl.	die Zeiten
valve timing [TECH.]	die Steuerzeiten
peak periods [TECH.]	die Ballungszeiten
lubricating intervals [TECH.]	die Schmierzeiten
surgery hours  Pl. [MED.]	die Ordinationszeiten (Österr.)   - Sprechzeiten eines Arztes
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
of its day	seiner Zeit
the eternal	das ewig Gültige
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform

Präpositionen / Pronomen / ...

since  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitpunkt
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
since  Konj.	seit
ever since	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitpunkt
in  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
ever since	seit  Konj.
temporal  Adj.	Zeit...
temporary  Adj.	Zeit...
time  Adj.	Zeit...
in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
during which time	während welcher Zeit

Verben

to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to spend time	Zeit verbringen  | verbrachte, verbracht |
to save time	Zeit sparen  | sparte, gespart |
to lose time	Zeit verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to take time	Zeit brauchen  | brauchte, gebraucht |
to gain time	Zeit gewinnen  | gewann, gewonnen |
to temporize^AE; to temporise^BE / temporize^BE  | temporized, temporized / temporised, temporised |	Zeit gewinnen  | gewann, gewonnen |
to dawdle  | dawdled, dawdled |	Zeit totschlagen  | schlug tot, totgeschlagen |
to waste time	Zeit vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to lose time	Zeit vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to spend time	Zeit aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to temporize^AE; to temporise^BE / temporize^BE  | temporized, temporized / temporised, temporised |	Zeit herausschinden  | schindete heraus/schund heraus, herausgeschunden |
to kill time	die Zeit totschlagen
to fritter away time	die Zeit vertrödeln

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen

Aus dem Umfeld der Suche

Altersstufen, Alters