seit+ihrer+Trennung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

separation	die Trennung  Pl.: die Trennungen
segregation	die Trennung  Pl.: die Trennungen
severance	die Trennung  Pl.: die Trennungen
cutoff^AE / cut-off^BE	die Trennung  Pl.: die Trennungen
disjuncture	die Trennung  Pl.: die Trennungen
division	die Trennung  Pl.: die Trennungen
partition	die Trennung  Pl.: die Trennungen
dissociation	die Trennung  Pl.: die Trennungen
disconnectedness	die Trennung  Pl.: die Trennungen
disjunction   auch  [fig.]	die Trennung  Pl.: die Trennungen
disunion	die Trennung  Pl.: die Trennungen
partitionment	die Trennung  Pl.: die Trennungen
secession	die Trennung  Pl.: die Trennungen
sorting	die Trennung  Pl.: die Trennungen

Präpositionen / Pronomen / ...

hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
since  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitpunkt
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
since  Konj.	seit
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
ever since	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitpunkt
in  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
ever since	seit  Konj.
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen

Verben

to get over so.  | got, got/gotten |	über die Trennung von jmdm. hinwegkommen  | kam hinweg, hinweggekommen |
to be over so.  | was, been |	über die Trennung von jmdm. hinweg sein  | war, gewesen |
to be able to look after oneself	sich^Dat. weiterzuhelfen wissen
to force oneself to get up   - from bed	sich^Akk. zwingen aufzustehen
to perform their respective duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to decline to answer questions	sich^Akk. weigern, auszusagen
to find a way  | found, found |	sich^Dat. zu helfen wissen
to prop up the bar	(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen  | kippte, gekippt |
to have to answer for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. verantworten müssen
to be answerable to so.  | was, been |	sich^Akk. jmdm. gegenüber verantworten müssen
to knock back a drink  | knocked, knocked | [ugs.]	(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen  | kippte, gekippt | [ugs.]
to repudiate a debt  | repudiated, repudiated | [FINAN.]	sich^Akk. weigern Schulden zu bezahlen
so. can ill afford sth.  | canned, canned / afforded, afforded |	jmd. kann sich^Dat. etw.^Akk. kaum leisten

Adjektive / Adverbien

separative  Adj.	zur Trennung neigend
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
since time immemorial	seit alters her  Adv.
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Beispiele

since 1980	seit 1980
since their introduction in	seit deren Einführung im Jahre
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden

Phrasen

to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!
Yours ...	Ihr ...   - als Briefschluss
you guys (Amer.) [ugs.]	ihr
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!

Aus dem Umfeld der Suche

Chromosomentrennung, Abschottung, Abteilung, Abtrennung, Aufteilung, Spaltung, ODER-Verknüpfung, Trennen, Auseinanderreißen, Absonderung, Disjunktion, Scheiden, Teilung