seltene+Blumen+und+Steine+in+wunderlichsten+Formen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wunderlichsten
wunderlich (Adjektiv)
seltene
selten (Adjektiv)
Steine
der Stein (Substantiv)
der Stein (Substantiv)
Formen
die Form (Substantiv)
Blumen
die Blume (Substantiv)

Phrasen

in the lap of luxury	in Saus und Braus
to live it up	in Saus und Braus leben
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
(as) fit as a fiddle	gut in Form
in a nutshell	in knappster Form
over hill and dale	über Stock und Stein
over rough and smooth	über Stock und Stein
to swear to high heaven	Stein und Bein schwören
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
not to be carved in stone [fig.]	nicht in Stein gehauen sein [fig.]
not to be set in stone [fig.]	nicht in Stein gehauen sein [fig.]
not to be carved in stone [fig.]	nicht in Stein gemeißelt sein [fig.]

Adjektive / Adverbien

fit  Adj.	in Form
in due form	in aller Form
formally  Adv.	in aller Form
solenoidal  Adj. [ELEKT.]	in Solenoidform
in pure form [CHEM.]	in Reinform
molded^AE / moulded^BE  Adj.	in Formen gebaut
lapidary  Adj.	in Stein gehauen
carved out of stone	in Stein gehauen
statued  Adj.	in Stein gehauen
lightning-shaped  Adj.	in Form eines Blitzes
boomerang-shaped  Adj.	in Form eines Bumerangs
cut and dried  Adj. [fig.]	in Stein gemeißelt [fig.]
in due form	in angemessener Form
in due form	in gehöriger Form

Substantive

industrial rocks and minerals [GEOL.]	Steine und Erden
nonmetallic^AE mineral processing [TECH.]; non-metallic^BE mineral processing [TECH.]	Steine und Erden
dune [GEOL.]	Geschiebebewegung in Rippelform
granulated activated carbon [Abk.: GAC] [CHEM.]	Aktivkohle in Granulatform
diffusive tube [TECH.]	Diffusions-Sammler in Prüfröhrchenform
tube-type diffusive sampler [TECH.]	Diffusions-Sammler in Prüfröhrchenform
diffusion tube [TECH.]	Diffusions-Sammler in Prüfröhrchenform   [FEF]
subaqueous sand dune [GEOL.]	Geschiebebewegung in Rippelform
underwater sand dune [GEOL.]	Geschiebebewegung in Rippelform
boom and bust [WIRTSCH.]	Auf und Ab in der Wirtschaft
pit and quarry industry [TECH.]	Industrie der Steine und Erden
quarry and pit industry [TECH.]	Industrie der Steine und Erden
completion confirmation using text entry [WIRTSCH.]	Rückmeldung in freier Form
extensive form game	Spiel in extensiver Form   [Spieltheorie]

Verben

to lump  | lumped, lumped |	in Klumpen formen  | formte, geformt |
to tone sth.  | toned, toned |	etw.^Akk. in Form bringen  | brachte, gebracht |
to carve sth. in stone  | carved, carved |	etw.^Akk. in Stein hauen  | haute/hieb, gehauen |
to make a formal apology  | made, made |	sich^Akk. in aller Form entschuldigen
to be set in stone	in Stein gemeißelt sein
to be carved in stone	in Stein gemeißelt sein
to be set in stone	in Stein gehauen sein
to be carved in stone	in Stein gehauen sein
to be at one's best	in bester Form sein  | war, gewesen |
to be in excellent form	in bester Form sein  | war, gewesen |
to digitize^AE; to digitise^BE / digitize^BE  | digitized, digitized / digitised, digitised |	in digitale Form bringen  | brachte, gebracht |
to be out of form	nicht in Form sein  | war, gewesen |
to conform sth. to sth.  | conformed, conformed |	etw.^Akk. in die gleiche Form bringen  | brachte, gebracht |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Beispiele

all shapes and sizes	alle Formen und Größen
in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
He's going strong.	Er ist gut in Form.
It is rarely possible	Es ist nur in seltenen Fällen möglich
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]