sensing+element - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sensing
sense (Verb)

Substantive

sensing element	der Messfühler  Pl.: die Messfühler
sensing element [TECH.]	der Fühler  Pl.: die Fühler
sensing element [TECH.]	das Fühlerelement  Pl.: die Fühlerelemente
sensing elements  Pl.	die Messfühler
flow sensing element [TECH.]	der Durchflussfühler  Pl.: die Durchflussfühler
thermo sensing element [CHEM.][TECH.]	der Thermofühler  Pl.: die Thermofühler
element   auch  [CHEM.][MATH.][TECH.]	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Element  Pl.: die Elemente
unit	das Element  Pl.: die Elemente
detail	das Element  Pl.: die Elemente
element	der Bestandteil  Pl.: die Bestandteile
element	das Moment  Pl.: die Momente   - Umstand, Gesichtspunkt
element	das Bauelement  Pl.: die Bauelemente
element	das Bauteil  Pl.: die Bauteile

Verben

to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. empfinden  | empfand, empfunden |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. abfühlen  | fühlte ab, abgefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. ahnen  | ahnte, geahnt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |   - maschinell
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. erspüren  | erspürte, erspürt | [form.]
to sense  | sensed, sensed |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to brave the elements  | braved, braved |	den Elementen trotzen  | trotzte, getrotzt |
to make sense	sinnvoll sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

common-sense  Adj.   - used before noun	vernünftig
confusing to the senses	sinnverwirrend

Beispiele

an element of risk remains	es bleibt ein Restrisiko
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
It doesn't make sense	Das ergibt keinen Sinn
It doesn't make sense	Es ergibt keinen Sinn
It makes sound sense	Es ist sehr vernünftig

Phrasen

belongs to [MATH.]	ist Element von
to make sense	Hand und Fuß haben
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben