sequence+of+stages - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stages
stage (Verb)

Substantive

sequence of operations	der Arbeitsablauf  Pl.: die Arbeitsabläufe
sequence of operations	die Arbeitsfolge  Pl.: die Arbeitsfolgen
sequence of operations	die Betriebsabläufe
sequence of operations	die Betriebsvorgänge
sequence of operations	die Operationsfolge  Pl.: die Operationsfolgen
sequence of numbers	die Zahlenfolge  Pl.: die Zahlenfolgen
sequence of numbers	die Zahlenreihe  Pl.: die Zahlenreihen
sequence of decisions	Abfolge von Entscheidungen
sequence of events	Folge von Ereignissen
sequence of events	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
sequence of letters	die Buchstabenfolge  Pl.: die Buchstabenfolgen
stages of development  Pl.	die Entwicklungsstufen
sequence of actions	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
sequence of processing	der Verarbeitungsablauf  Pl.: die Verarbeitungsabläufe

Verben

to sequence sth.  | sequenced, sequenced |   - arrange in a sequence	etw.^Akk. in einer Reihenfolge anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to sequence sth.  | sequenced, sequenced |   - a genome [BIOL.][CHEM.]	etw.^Akk. sequenzieren  | sequenzierte, sequenziert |   - ein Genom
to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to stage-manage	inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage-dive [MUS.]	ins Publikum springen  | sprang, gesprungen |   - von einer Bühne
to sequence a genome  | sequenced, sequenced |	das Erbgut entschlüsseln  | entschlüsselte, entschlüsselt |
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^Akk. schaffen
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to be on the stage	Schauspieler sein  | war, gewesen |
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Adjektive / Adverbien

sequence-controlled  Adj. [TECH.]	folgegesteuert
stage-to-stage  Adj. [AVIAT.]	stufenweise
two-stage  Adj.	zweistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	vielstufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	mehrphasig
double-stage  Adj.	zweistufig
three-stage  Adj.	dreistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
single-stage  Adj. [TECH.]	einstufig
multiple-stage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
by stages	etappenweise  Adv.
in sequence	der Reihe nach
in stages	stufenweise
in stages	in Etappen

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
to be in the fledgling stages	in den Kinderschuhen stecken
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

We intend to stage an exhibition.

Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Aus dem Umfeld der Suche

order, string, series, cycle, succession, consecution, process, progression, procedure