set+of+agreements - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

set-off agreement [FINAN.]	vertragsmäßige Aufrechnung
Agreement on the Free Movement of Persons [POL.]	das Freizügigkeitsabkommen  Pl.: die Freizügigkeitsabkommen   - zwischen der Schweiz und der EU
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [UMWELT]	Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
Joint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures [ADMIN.]	Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur [Abk.: GRW]
set of teeth	das Gebiss  Pl.: die Gebisse
set of scales	die Waage  Pl.: die Waagen
set of letters	der Buchstabensatz  Pl.: die Buchstabensätze
set of poles	die Polmenge  Pl.: die Polmengen
set of problems	die Problematik  Pl.: die Problematiken
set of problems	der Problemkomplex  Pl.: die Problemkomplexe
set of regulations	die Vorschriften
set of sleeves	der Manschettensatz  Pl.: die Manschettensätze
set of twins  - Pl.: sets of twins	das Zwillingspaar  Pl.: die Zwillingspaare
set of belts	der Riemensatz  Pl.: die Riemensätze

Phrasen

a set of ...	ein Satz von ...
agreement of all	volle Übereinstimmung
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
tab set	Tabulator gesetzt
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to set so.'s heart aflutter	jmds. Herz höherschlagen lassen
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to set the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set so.'s teeth on edge	jmdm. durch Mark und Bein gehen
to set so.'s nerves on edge [fig.]	jmdn. nervös machen  | machte, gemacht |

Verben

to set the boundaries of sth.  | set, set |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to set so. a target of six months	jmdm. eine Frist von sechs Monaten setzen  | setzte, gesetzt |
to establish a set of terms	einen Begriffsrahmen festlegen
to provide a set of rules	eine Reihe von Regeln bieten  | bot, geboten |
to contract out of an agreement	einen Vertrag kündigen
to contract out of an agreement	aus einem Vertrag ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to set  | set, set |	setzen  | setzte, gesetzt |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to set  | set, set | [ASTRON.]	untergehen  | ging unter, untergegangen |   - Himmelskörper
to set  | set, set | [TECH.]	einführen  | führte ein, eingeführt |
to set  | set, set |	erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to set  | set, set |	schränken  | schränkte, geschränkt |
to set  | set, set |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to set  | set, set |	erhärten  | erhärtete, erhärtet |

Definitionen

set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
fraudulent agreement misrepresenting the creditworthiness of one of the parties [JURA]	der Kredittäuschungsvertrag
special agreement establishing the relationship between two companies with their own legal personalities [FINAN.][JURA]	die Organschaft
secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]	die Kollusion  Pl.: die Kollusionen

Beispiele

every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
a full set	einen ganzen Satz
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
It set him back $10.	Es kostete ihn 10 $.
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
He will never set the Thames on fire. (Brit.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
You can set your mind at rest.	Sie können beruhigt sein.
the rules set forth hereunder	die nachstehenden Regeln
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.

Adjektive / Adverbien

set  Adj.	bestimmt
set  Adj.	festgesetzt
set  Adj.	aufgenäht   - Tasche
set  Adj. [TECH.]	geschränkt
set  Adj.   - roller dressers [TECH.]	gesetzt   - Abrichtrollen
set  Adj.	abgesetzt   - Bohrrohre
set-theoretic  Adj.	mengentheoretisch
set-wheels  Adj.   - grinding wheel [TECH.]	mehrteilig   - Schleifscheibe
deep-set   - eyes  Adj.	tiefliegend   - Augen
heavyset   auch: heavy-set  Adj.	dicklich
heavyset   auch: heavy-set  Adj.	mollig
well-set  Adj.	satt aufliegend
thick-set  Adj.	dichtbepflanzt
factory-set  Adj. [TECH.]	werkseingestellt

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen