setting+test - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

setting
set (Verb)
test
testen (Verb)

Substantive

test set [TECH.]	das Messsystem  Pl.: die Messsysteme
test setup (auch: set-up) [AUTOM.]	der Prüfaufbau  Pl.
test setup (auch: set-up) [AUTOM.][TECH.]	der Versuchsaufbau  Pl.
test setup (auch: set-up) [TECH.]	die Prüfanordnung  Pl.: die Prüfanordnungen
test setup (auch: set-up) [TECH.]	die Messanordnung  Pl.: die Messanordnungen
test setup (auch: set-up) [TECH.]	der Messaufbau  Pl.
test sensitivity setting [TECH.]	Einstellung der Prüfempfindlichkeit
single-phase test set [TECH.]	die Einphasen-Eichstation
test-bench setup (auch: set-up) [AUTOM.]	der Prüfstandsaufbau  Pl.
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
setting	die Situation  Pl.: die Situationen
setting	der Aufbau  Pl.
setting	der Hintergrund  Pl.: die Hintergründe

Verben

to test the setting point   - of jam [KULIN.]	die Gelierprobe machen
to test for jam setting point [KULIN.]	die Gelierprobe machen
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |

Adjektive / Adverbien

testing  Adj.	im Test
setting  Adj. [TECH.]	abbindend
setting-up  Adj.	Rüst...
hot-setting  Adj.	warm abbindend
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	zukunftsweisend   auch: zukunftweisend
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	richtungsweisend   auch: richtungweisend
quick-setting  Adj.	schnellbindend
quick-setting  Adj.	raschbindend
quick-setting  Adj.	schnelltrocknend
fast-setting  Adj.	schnellhärtend
precedent-setting  Adj.	einen Präzedenzfall schaffend
price-setting  Adj.	preisbestimmend
cold-setting  Adj. [TECH.]	kalthärtend
cold-setting  Adj. [TECH.]	kaltabbindend

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Definitionen

set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]

der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
before setting off on a journey	vor Fahrtbeginn
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
tab set	Tabulator gesetzt
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to set so.'s heart aflutter	jmds. Herz höherschlagen lassen
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to set the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set so.'s teeth on edge	jmdm. durch Mark und Bein gehen
to set so.'s nerves on edge [fig.]	jmdn. nervös machen  | machte, gemacht |

Beispiele

Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
It set him back $10.	Es kostete ihn 10 $.
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
He will never set the Thames on fire. (Brit.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
You can set your mind at rest.	Sie können beruhigt sein.
the rules set forth hereunder	die nachstehenden Regeln

Aus dem Umfeld der Suche

calibration, environment, configuration, adjustment, justification, adjusting, set-up, setup, rigging

Schränken, Vertonung, Ansteifen, Abbindung, Szenerie, Abbinden, Erstarrung, Beladung, Erstarren, Sacken, Einstellgröße, Milieu, Aufspannung, Konfiguration, Szenario, Einstellen, Einschalen, Verhältnisse, Justierung, Rüsten